Hai cercato la traduzione di przystępujące da Polacco a Inglese

kraje przystępujące
accession countries

państwa przystępujące i kandydujące
accession and candidate countries

kraje przystępujące i kraje kandydujące
acceding and candidate countries

kraje przystępujące: rumunia i bułgaria
the acceding countries: romania and bulgaria

kolejno przystępujące państwa członkowskie 1973–2007
subsequent eu members 1973 to 2007

strony przystępujące po wejściu w życie protokołu
parties joining after entry into force

3.8 artykuł 14: państwa przystępujące i kandydujące.
3.8 article 14: accession and candidate countries.

państwa członkowskie przystępujące do ue po dniu 1 maja 2004 r.
member states acceding after 1 may 2004

państwo członkowskie przystępujące do ue po dniu 1 lipca 2013 r.
member states acceding after 1 july 2013

wszystkie mŚp przystępujące do investbx będą miały publikowane niezależne badania.
all smes joining investbx will have independent research published.

sekretarz generalny rady europy powiadamia członków rady oraz państwa przystępujące:
the secretary-general of the council of europe shall notify members of the council and acceding states:

vat – usługi wymagające dużego nakładu siły roboczej – kraje przystępujące
vat – labour-intensive services – acceding countries

kraje przystępujące i kraje eog także zaproszono do udziału w powyższych spotkaniach.
accession and eea countries were also invited to these meetings.

od tego momentu państwo przystępujące uznawane jest za umawiającą się stronę niniejszej konwencji.
as of that moment, the acceding state shall be considered a contracting party to the convention.

kraje przystępujące, kandydujące i potencjalne kraje kandydujące korzystające ze strategii przedakcesyjnej;
acceding countries, candidate countries and potential candidates benefiting from a pre-accession strategy

bułgaria i rumunia, państwa przystępujące do unii europejskiej, są również stronami konwencji wiedeńskiej.
bulgaria and romania, about to accede to the union, are also parties to the vienna convention.

ponadto zasięg tych usług należy rozszerzyć o kraje przystępujące do ue – rumunię i bułgarię.
in addition, coverage of the accession countries romania and bulgaria needs to be catered for.

wzywać do wcześniejszej ratyfikacji protokołów dodatkowych przez państwa członkowskie ue oraz państwa przystępujące do końca 2003 r.,
urge the early ratification of the additional protocols by the eu member states and acceding countries by the end of 2003,

zobowiązanie stosuje się również w zakresie, w jakim pozostałe państwa przystępujące osiągają odpowiedni poziom n.sis.
this undertaking will also apply as the other acceding states reach the same stage with regard to their respective n.siss.

) w tym kontekście zostaną uwzględnione wymogi polityk wspólnotowych, które kraje przystępujące muszą wprowadzić w życie.
) in this context, the requirements of the community policies which the acceding countries have to implement will betaken into account.