Hai cercato la traduzione di przywiązujemy da Polacco a Inglese

przywiązujemy
you do not attach

przywiązujemy wagę do prawidłowego wynagrodzenia.
we put a high value on fair rewards.

nie przywiązujemy krów - mogą swobodnie się przemieszczać.
our cows aren’t tied, they are free to move around.

szczególną uwagę przywiązujemy do czynników takich jak:
we are paying special attention to factors such as:

1) przywiązujemy szczególną uwagą do przygotowywanego produktu.
1) particular attention is paid to the forage to be processed.

przywiązujemy wagę do tego, aby zbierać tylko niezbędne dane.
the full ip address will be transferred to a google server in the united states and truncated there only in exceptional cases. on behalf of the operator of this website, google will use this information to evaluate your use of the website, to compile reports on website activities and to provide other services in connection with the use of the website and of the internet for the website operator.

szczególną uwagę przywiązujemy do wysokiej jakości i funkcjonalności.
throughout there is a particular emphasis on high quality and functionality.

przywiązujemy się do pieniędzy, własności i majątku jako zabezpieczenie.
we also want to secure our place in heaven, therefore we sacrifice our treasures and feel good about it in our hearts.

ponieważ przywiązujemy dużą rolę do dalszego rozwoju i kształcenia pracowników.
because we strongly support further development and education of our employees.

przywiązujemy wielką wagę do niepalących wygody, hotel i wolne od dymu
pay great attention to non-smokers convenience, the hotel and smoke-free

oprócz tego, przywiązujemy dużą wagę do rozwoju i szkoleń naszych pracowników.
we therefore set a great deal of value on continuing personal development and training for our staff members.

naturalny rytm oddychania jest czymś do czego na ogół nie przywiązujemy żadnej wagi.
the natural breathing rhythm is something we normally take for granted.

przywiązujemy wagę do jakości obsługi oraz terminowych dostaw produktów dla realizowanej inwestycji.
we place great importance on the quality of customer service and timely deliveries of products intended for the implemented investment.

dlatego właśnie przywiązujemy tak duże znaczenie do dialogu między komisją a partnerami społecznymi.
this is why the dialogue between the commission and the social partners is so important.

i dlatego przywiązujemy ogromną wagę do tego, aby nasze rozwiązania były proste i funkcjonalne.
there has therefore been a strong emphasis on making our solutions simple and functional.

przy realizacji naszych celów przywiązujemy najwyższą wagę do wiarygodności, zaufania, przejrzystości i odpowiedzialności.
in pursuing our objectives, we attach utmost importance to credibility, trust, transparency and accountability.

dużą wagę przywiązujemy do współpracy z właścicielami przedsiębiorstw i z reprezentującymi ich interesy radami nadzorczymi oraz zarządami.
we attach great importance to working with business owners and the supervisory and management boards that represent their interests.

przywiązujemy duże znaczenie do obsługi naszych klientów i staramy się stworzyć pełną zaufania relacje z każdym z osobna.
we greatly value our clients' patronage and strive to establish trustful relationships with each and every individual.

projektując i wykonując strony www przywiązujemy wagę do ich przejrzystości, elegancji, ciekawej formy graficznej oraz funkcjonalności.
we know that a web site is one of the most important tools of interactive marketing and it is a cheap form of publicity.

my, jako państwo sprawujące obecną prezydencję, przywiązujemy ogromną wagę do współpracy pomiędzy państwami członkowskimi w tym obszarze.
as current holders of the eu presidency, we attach a great deal of importance to cooperation between member states on this subject.