Hai cercato la traduzione di przywrócono do pełnej sprawności da Polacco a Inglese

do pełnej unii politycznej.
a full political union.

powrót do pełnej oferty
back to offer

przywrócono do wersji pierwotnej.
restored to the original version.

uzupełnić do pełnej objętości wodą.
make up to volume with water.

dlatego pacjenci powinni unikać tych czynności aż do odzyskania pełnej sprawności.
consequently affected persons should avoid these tasks until their faculties are fully recovered.

konwersja do „pełnej grupy 3”.
converted to ‘full group 3’.

uaktualnij wersję próbną do pełnej licencji
upgrade trial version to full license

artysta dążył do pełnej autonomizacji natury.
the artist wanted nature to be fully autonomous in his works.

przejście do pełnej zdolności operacyjnej gnss 1:
transition to a full operational capability of gnss 1:

link do pełnej wersji specjalnego sprawozdania eurobarometru:
link to the full special eurobarometer report:

wszelkie informacje niezbędne do pełnej identyfikacji próbki,
all information necessary for the complete identification of the sample,

uzupełnić wodą do pełnej objętości, wstrząsnąć i przefiltrować.
make up to volume with water, shake and filter.

jeśli chcesz przejść do pełnej listy wydarzeń dnia:
to access the full list of all of the day's sports events:

uzupełnić do pełnej objętości kolb fazą ruchomą i zmieszać.
make up to the mark with mobile phase and mix.

narzędzie rescue cd umożliwia specjalistom it całkowite usunięcie infekcji z niedziałających komputerów i przywrócenie systemu do pełnej sprawności.
the rescue cd enables it professionals to fully remove infections from an otherwise inoperable pc and render the system bootable again.

uzupełnić do pełnej objętości kolby wodą, zmieszać i przefiltrować.
make up to volume with water, mix and filter.

uzupełnić do pełnej objętości 80% etanolem (procent objętościowy).
bring up to volume with 80 % ethanol (v/v).

gdzie to boli, jest zwykle w okresie zdrowienia, a dopiero potem ból lub dyskomfort będzie tymczasowa do momentu odzyskania pełnej sprawności.
where it hurts, is usually during the recovery period, and only then any pain or discomfort will be temporary until you are fully recovered.

gdzie to boli, to zazwyczaj w okresie zdrowienia, i tylko wtedy jakikolwiek ból lub dyskomfort będzie tymczasowa do momentu odzyskania pełnej sprawności.
where it hurts, is usually during the recovery period, and only then any pain or discomfort will be temporary until you are fully recovered.

bankowe profile finansowania przywrócono do normy, a rentowność banków ulega stałej poprawie.
banks’ funding profiles have returned to normal and profitability continues to improve.