Hai cercato la traduzione di publicznoprawnym da Polacco a Inglese

niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do kwestii podatkowych ani do kwestii administracyjnych o charakterze publicznoprawnym.
this regulation should not apply to revenue matters or to administrative matters of a public-law nature.

ponadto nie jest jasne, czy hipoteka składników tego majątku nie jest obciążona z tytułu innych wierzytelności, a jeżeli tak, to czy pierwszeństwo w spłacie przysługuje wierzycielom publicznoprawnym.
ponadto nie jest jasne, czy hipoteka składników tego majątku nie jest obciążona z tytułu innych wierzytelności, a jeżeli tak, to czy pierwszeństwo w spłacie przysługuje wierzycielom publicznoprawnym.

odsetki naliczane od zaległości podatkowych dotyczą wszystkich wierzytelności publicznoprawnych należnych organom podatkowym i podmiotom publicznoprawnym. podmioty takie jak zakład ubezpieczeń społecznych posiadają własne przepisy prawne ustanawiające obowiązek odzyskiwania składek nieuregulowanych w terminie.
interest on tax arrears applies to all public-law receivables falling to tax authorities and public bodies.

(18) w okresie, którego dotyczy niniejsza decyzja, tzn. od wniesienia wfa w dniu 31 grudnia 1991 r. do momentu podziału westlb w dniu 1 sierpnia 2002 r., który zakończył pomoc, westlb był bankiem publicznoprawnym na mocy prawa obowiązującego w kraju związkowym nadrenia północna-westfalia.
(18) during the relevant period for this decision, i.e. from the injection of wfa on 31 december 1991 to the splitting up of westlb on 1 august 2002, which ended the state aid situation, westlb was a public-law institution (anstalt des öffentlichen rechts) under the law of the land of north rhine-westphalia.