Hai cercato la traduzione di purpurowe da Polacco a Inglese

purpurowe
magenta

purpurowe ogrodzenieconstellation name (optional)
purple fence

małe purpurowe plamki na skórze (plamica)
small purple spots on the skin (purpura)

czerwonawo purpurowe zabarwienie wskazuje na obecność azotynu.
the presence of nitrite is indicated by a reddish purple coloration.

owoce aronii czerwonej (czarne, purpurowe i czerwone)
aronia berries/chokeberries (black, purple and red)

możecie zobaczyć, że ramię zmieniło kolor, że jest purpurowe.
you can see that the arm is discolored, purplish in color.

nie powinno powstać purpurowe, przechodzące w niebieskie, ani niebieskie zabarwienie.
no purplish to blue or blue colour should be produced

łuszczenie się skóry dłoni i stóp lub czerwonawe lub purpurowe plamki pod skórą;
soles of the feet, or small reddish or purple spots underneath the skin;

purpurowe lub czerwono-brązowe plamki widoczne pod skórą (plamica małopłytkowa)
purple or red brown spots visible through the skin (thrombocytopenic purpura)

napadowe zaczerwienienia twarzy, wysokie ciśnienie; czerwone lub purpurowe, płaskie, maleńkie plamki podskórne
hot flush, high blood pressure, red or purple, flat, pinhead spots under the skin

letoya jest "kobietą-pająkiem", znajduje się na wykonanej z metalu pajęczynie, tło jest purpurowe.
letoya is a "spider-woman" climbing a web made of metal chains with a purple background.

zakrzepy krwi w żyłach głębokich, wysokie lub niskie ciśnienie krwi, nagłe zaczerwienienie twarzy, uczucie zimna w kończynach, purpurowe plamki na skórze
blood clots in the deep veins, high or low blood pressure, hot flushes, cold limbs (extremities), purple spots on the skin

dopuszcza się zielone lub fioletowe/purpurowe wierzchołki o długości do 1 cm w przypadku marchwi o długości nieprzekraczającej 10 cm, oraz do 2 cm w przypadku pozostałej marchwi.
green or violet/purple tops up to 1 cm long for carrots not exceeding 10 cm in length, and up to 2 cm for other carrots, are allowed.

pokrzywka, zapalenie skóry, zaczerwienienie skóry, sucha skóra, czerwone lub purpurowe plamy pod skórą, przebarwienia skóry, nadmierna potliwość;
hives, inflammation of the skin, redness of the skin, dry skin, red or purple spots under the skin, skin color disorder, increased sweating

purpurowe lub czerwono-purpurowe guzki na skórze (liszaj płaski), ciężka wysypka skórna (rumień wielopostaciowy)
purple or reddish-purple bumps on the skin (lichen planus), serious skin rashes (erythema multiforme)

na przykład, niedorzeczne byłoby przypuszczenie, że człowiek zostaje skazany po śmierci na męki tylko dlatego, że w obecnym życiu spędzał wystawnie każdy dzień, mieszkał w pięknym domu i nosił purpurowe, eleganckie ubrania.
for instance, it would be unreasonable to suppose that a man would be sent, after death, to torment merely because in the present life he fared sumptuously every day, lived in a fine house, and wore purple and fine linen.

purpurowe zabarwienie we wszystkich badanych probówkach/ampułkach łącznie z kontrolą negatywną wskazuje na to, że probówki/ampułki nie zawierają żywotnych przetrwalników oraz że próbki należy przebadać ponownie, posługując się świeżo przygotowanymi materiałami badawczymi.
if there is a purple coloration in all tested tubes/ampoules, including the negative control, the tubes/ampoules do not contain viable spores and the samples should be retested with freshly prepared test materials.