Hai cercato la traduzione di równomierności da Polacco a Inglese

jest to niezbędne dla uzyskania wyjątkowej równomierności także przy pełnym załadunku.
this is essential to ensure a high level of uniformity, even with full loads.

wpływ równomierności rozkładu na skuteczność działania środka chemicznego może się zmieniać w różnych okolicznościach.
the effect of distribution uniformity on the efficiency of a crop production chemcial can vary under different circumstances.

wytwarzające pole magnetyczne o równomierności rozkładu lepszej niż 1 % w zakresie środkowych 50 % objętości wewnętrznej.
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;

d. wytwarzające pole magnetyczne o równomierności rozkładu lepszej niż 1 % w zakresie środkowych 50 % objętości wewnętrznej.
d. magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume.

zgodność z wymogami równomierności oświetlenia należy zweryfikować w okresie co najmniej 30 minut od włączenia awaryjnego oświetlenia za pomocą pomiarów przeprowadzanych w odstępach nieprzekraczających 2 m.
conformity with the uniformity requirements shall be demonstrated over a period of at least 30 minutes from initiation of the emergency lighting by measurements taken at distances not exceeding 2 metres.

wytwarzające pole magnetyczne o równomierności rozkładu lepszej niż 1 % w zakresie środkowych 50 % objętości wewnętrznej.
magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume;

d. wytwarzające pole magnetyczne o równomierności rozkładu lepszej niż 1 % w zakresie środkowych 50 % objętości wewnętrznej.
d. magnetic field uniform to better than 1 % over the central 50 % of the inner volume.

podczas projektowania tego rodzaju systemu należy dokładnie przeanalizować ciśnienie robocze, rodzaj i średnicę dyszy, rozmieszczenie odstępów oraz prędkość wiatru, aby osiągnąć wysoki stopień równomierności nawadniania.
when designing such a system, the operating pressure, the nozzle type and diameter, the spacing layout and the wind speed need to be carefully examined to achieve high uniformity of irrigation.

wyniki dla trzech próbek, otrzymane w trakcie analizy produktu, są wykorzystywane do sprawdzenia proporcji i równomierności inkorporacji znacznika, a najniższy z wyników jest porównywany z poniższymi wartościami granicznymi (biorąc pod uwagę różnicę krytyczną dla poziomu prawdopodobieństwa 95% (dcr95)):
the results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limits (critical difference for a 95 % probability level (dcr95) taken into consideration):