Hai cercato la traduzione di reakcyjne da Polacco a Inglese

drążki reakcyjne
torque arms

fiolki reakcyjne 2 ml.
reaction vials, 2 ml.

probówki reakcyjne poj. 2 ml
reaction vials, 2 ml

drążki skrętne, drążki reakcyjne, wahacze
torque tubes, radius arms, wishbones and susp. arms

pozostawić fiolki reakcyjne pcr na powierzchni lodu.
keep the vials with the pcr reaction mix on ice.

rury oporowe, drążki reakcyjne, wahacze trójkątne, wahacze poprzeczne
torque tubes, radius arms, wishbones and suspension arms

• wnętrze instalacji takich jak aparaty wyparne lub zbiorniki reakcyjne.
• the inside of plant such as evaporators or reaction vessels.

na początku doświadczenia napełnić naczynie reakcyjne wodą nasyconą 1-oktanolem.
at the start of the experiment the reaction vessel is filled with 1-octanol-saturated water.

obywatele winni reagować nieposłuszeństwem i niezdyscyplinowaniem, a nie akceptować te reakcyjne prawa.
the people must respond with disobedience and unruliness rather than accept these reactionary laws.

5.3.3. rury oporowe, drążki reakcyjne, wahacze trójkątne, wahacze poprzeczne
5.3.3. torque tubes, radius arms, wishbones & susp.

kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do wstawiania do pieców dyfuzyjnych i utleniających, stosowanych do produkcji materiałów półprzewodnikowych
quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials

rurki reakcyjne i uchwyty z węglika krzemu, w rodzaju stosowanych do wstawiania do pieców dyfuzyjnych i utleniających, do produkcji materiałów półprzewodnikowych
silicon carbide reactor tubes and holders, of a kind used for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials

spoiwa do płytek (w szczególności spoiwa hydrauliczne, spoiwa cementowe, polimery dyspersyjne, żywice reakcyjne)
adhesives for tiles (in particular hydraulic binders, cementitious binders, dispersion polymers, reaction resins)

kwarcowe rurki reakcyjne i uchwyty przeznaczone do wstawiania do pieców dyfuzyjnych i utleniających, stosowanych do produkcji materiałów półprzewodnikowych
quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials

jest mi bardzo przykro, jako obywatelowi włoch, że rząd mojego państwa i confindustria zajęły takie reakcyjne i szkodliwe stanowisko, przede wszystkim dla mojego kraju.
i am deeply saddened, as an italian, that the government of my country and confindustria have taken such a reactionary and harmful position, first and foremost for my country.

rozwój historyczny nauczył nas, że związki zawodowe bywają najróżniejsze: bojowe, reformistyczne, rewolucyjne, reakcyjne, liberalne i katolickie.
historical development has accustomed us to the most varied kind of trade unions: militant, reformist, revolutionary, reactionary, liberal and catholic.

zatwierdzenie "terrorystycznej umowy” potwierdza, że parlament europejski rzekomo demokratycznie legitymizuje te dogłębnie reakcyjne, wymierzone w lud i eurounifikujące obszary polityki.
approval of the 'terror agreement' confirms that the european parliament supposedly democratically legitimises these deeply reactionary, anti-grassroots, euro-unifying policies.

sprawozdanie jest bardzo krytyczne w kwestii poparcia arabii saudyjskiej dla ruchów salafickich i wahhabickich na całym świecie oraz poparcia niektórych wpływowych saudyjskich obywateli i organizacji dla grup ekstremistycznych, mających reakcyjne programy, głęboko przeciwne prawom kobiet.
the report is highly critical of saudi arabia's support for salafist and wahhabist movements around the world and the support of some influential saudi citizens and organisations for extremist groups with reactionary agendas deeply opposed to the rights of women.

zamontować motoreduktor rolki wyrzutnika ac przez włożenie wału rolki wyrzutnika z kluczem metrycznym do otworu skrzyni przekładniowej i zamocować ramię reakcyjne do ramy formownika, wykorzystując istniejącą śrubę z łbem sześciokątnym 1/4 "-20.
mount ac kicker roller gearmotor by inserting kicker roller shaft, with metric key, into the gearbox bore and attach the torque arm to the rounder frame using the existing 1/4”-20 hex head bolt.

zamontować motoreduktor rolki wyrzutnika ac przez włożenie wału rolki wyrzutnika z kluczem metrycznym do otworu skrzyni przekładniowej i zamocować ramię reakcyjne do ramy urządzenia do formowania kulek ciasta, wykorzystując istniejącą śrubę z łbem sześciokątnym 1/4 "-20.
mount ac kicker roller gearmotor by inserting kicker roller shaft, with metric key, into the gearbox bore and attach the torque arm to the rounder frame using the existing 1/4”-20 hex head bolt.