Hai cercato la traduzione di realizacja postanowień da Polacco a Inglese

realizacja postanowień wsis
wsis follow-up

realizacja
implementation

realizacja postanowień decyzji 1997/2000
3. assessment of the situation in germany

realizacja postanowień z kioto przez ue
the eu towards kyoto

zakończenie i realizacja postanowień rundy dauhańskiej
concluding and implementing the doha development round

realizacja postanowień musi być jednak stale monitorowana.
this implementation nevertheless needs to be constantly monitored.

realizacja postanowień oświadczenia musi być zatem stale monitorowana.
the implementation of the statement thus needs to be constantly monitored.

realizacja postanowień traktatu lizbońskiego, w tym europejska służba działań zewnętrznych
treaty of lisbon implementation including the european external action service

w tym kontekście konsekwentna realizacja postanowień odnowionego konsensusu jest ważniejsza niż kiedykolwiek wcześniej.
against this background, the consistent implementation of the renewed consensus is more important than ever.

systematyczna realizacja tego porozumienia odnosi się również do postanowień związanych z propagowaniem demokracji i wolności słowa.
continued implementation of the agreement also applies to the provisions for the promotion of democratic freedom and free speech.

komitet uważa, że realizacja postanowień ze sztokholmu jest zasadniczym czynnikiem pozytywnej zmiany nastawienia rady z barcelony.
the committee believes that implementation of the decisions made at stockholm is of central importance for achieving the targets set by the barcelona council.

wprowadzenie i realizacja bardziej korzystnych postanowień układów zbiorowych pracy i innych porozumień zawieranych między pracodawcą a pracownikiem.
the introduction and implementation of more favourable provisions in collective agreements or other agreements entered into between the employer and the employee.

innym elementem wskazanym w planie działania na rzecz przywrócenia strefy schengen jest realizacja postanowień oświadczenia ue–turcja.
another element identified in the back to schengen roadmap is the implementation of the eu-turkey statement.

innym elementem wskazanym w planie działania na rzecz przywrócenia strefy schengen jest pomyślna realizacja postanowień oświadczenia ue–turcja.
another element identified in the ‘back to schengen’ roadmap is the successful implementation of the eu-turkey statement.

realizacja postanowień karty nastąpi w drodze nowej strategii w zakresie równości płci, która zostanie przyjęta przez komisję jeszcze w tym roku.
the charter will be implemented through a new strategy for gender equality to be adopted by the commission later this year.

dalsza realizacja postanowień protokołu ustaleń w sprawie rozwoju podstawowej sieci transportu regionalnego w europie południowo-wschodniej.
continue implementation of the memorandum of understanding on the development of the south-east europe core regional transport network.

trwała realizacja postanowień umowy ramowej z ochrydy, między innymi z naciskiem na promowanie budowania zaufania między grupami etnicznymi.
sustain implementation of the ohrid framework agreement with a view, inter alia, to promoting inter-ethnic confidence-building.

podkreślili również, że realizacja postanowień umowy ramowej z ohridu powinna odgrywać kluczową rolę w umacnianiu demokracji i rządów prawa w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii.
they insisted that the implementation of the provisions of the ohrid framework agreement should play a pivotal role in the reinforcement of democracy and the rule of law in the country.

termin - dotrzymywanie postanowień kontraktów i umów oraz realizacja zadań w jak najkrótszym czasie
timely execution - understood as meeting deadlines as specified in contracts and/or executions of projects undertaken as soon as possible

4.14 realizacja postanowień musi być absolutnie przejrzysta i możliwa do zweryfikowania, zaś państwa, które nie przestrzegają przyjętych ustaleń, nie powinny czerpać korzyści związanych z porozumieniem.
4.14 it is imperative that implementation of the decisions must be transparent and verifiable, and countries which do not comply with decisions should no longer be able to reap the benefits offered by the agreement.