Hai cercato la traduzione di reprezentowanego da Polacco a Inglese

określenie rocznych obrotów reprezentowanego producenta.
indication of the represented producer's annual turnover.

przedstawiciel ma wszystkie prawa reprezentowanego członka.
the representative shall exercise all the rights of that member.

nazwa reprezentowanego producenta (reprezentowanych producentów):
name of the represented producer(s):

nazwa parametru reprezentowanego przez »soilthemecoverage«.
name of the parameter represented by the soilthemecoverage.

dane kontaktowe reprezentowanego producenta (reprezentowanych producentów):
contact details of the represented producer(s):

Średnica każdej kropki odpowiada długości reprezentowanego zdania.
and the diameter of each dot corresponds to the length of the sentence inside.

oficjalne dane kontaktowe każdego producenta reprezentowanego przez upoważnionego przedstawiciela.
official contact details of the producer(s) represented by the authorised representative.

jest również zagorzałym zwolennikiem systemu ochrony praw człowieka reprezentowanego przez onz.
the european union also remains a staunch advocate of the united nations system of human rights protection.

w imieniu rządu konfederacji szwajcarskiej, reprezentowanego przez federalny departament spraw zagranicznych
for the government of the swiss confederation represented by the federal department of foreign affairs

w formularzu jednak uwzględnia się obowiązkową rubrykę dla odniesień dotyczących terytorium reprezentowanego państwa.
a compulsory heading shall, however, be provided on the form for the references to the territory of the represented state.

charakter prawa (rzeczowe, osobiste lub inne) reprezentowanego przez jednostkę,
the nature of the right (real, personal or other) represented by the unit,

3.19 stanowisko europejskiego związku zawodowego, reprezentowanego przez industriall, jest odzwierciedleniem podobnych obaw.
3.19 the position of the european trade union, represented by industriall, is reflecting similar feelings of great uneasiness.

oraz ii) sumą wymagań wypłacalności dla każdego poszczególnego sektora finansowego, reprezentowanego w grupie;
the sum of the solvency requirements for each different financial sector represented in the group;

podobnie wartości wymienne towarów należy sprowadzać do czegoś wspólnego, reprezentowanego przez nie w mniejszej lub większej części.
in the same way the exchange values of commodities must be capable of being expressed in terms of something common to them all, of which thing they represent a greater or less quantity.

ryzyko kredytowe dłużnika typu państwo odpowiada wiarygodności państwa reprezentowanego np. przez ministerstwo finansów lub bank centralny;
sovereign credit risk is the full faith and credit of the state, e.g. the ministry of finance or the central bank;

jako zastępca kierownika przedsiębiorstwa lub jako jego upoważniony przedstawiciel, jeżeli ze stanowiskiem tym wiązała się odpowiedzialność równoważna odpowiedzialności reprezentowanego kierownika.
as deputy to the manager of an undertaking or as its authorized representative, where such post involved responsibility equivalent to that of the manager represented.

należy zapewnić zrównoważony skład komitetu, w szczególności w odniesieniu do reprezentowanego obszaru geograficznego, a także reprezentowanych systemów prawnych państw członkowskich.
account should be taken of a balanced membership of the panel, both in geographical terms and in terms of representation of the legal systems of the member states.

b) jako zastępca kierownika przedsiębiorstwa lub jako jego upoważniony przedstawiciel, jeżeli ze stanowiskiem tym wiązała się odpowiedzialność równoważna odpowiedzialności reprezentowanego kierownika.
(b) as deputy to the manager of an undertaking or as its authorized representative, where such post involved responsibility equivalent to that of the manager represented.

europejskiego inspektora ochrony danych (eiod), reprezentowanego przez h. hijmansa, działającego w charakterze pełnomocnika, interwenient,
european data protection supervisor (edps), represented by h. hijmans, acting as agent, intervener,

obydwa organy powinny działać na rzecz skutecznego zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego, reprezentowanego przez tzw. główne grupy (major groups).
both of these bodies should provide for effective involvement of civil society, as represented by the major groups.