Hai cercato la traduzione di rozłączone da Polacco a Inglese

rozłączone
disconnected

ukryj rozłączone serwery
& hide disconnected servers

połączenie sieciowe zostało rozłączone
network connection is disconnected

typ konta: rozłączone konto imap
account type: disconnected imap account

sprawy mogą zostać później rozłączone.
the cases may subsequently be disjoined.

próbuję przerzucić most nad tym jest rozłączone.
and for me, it's trying to bridge that disconnect.

sprzęgło zębate może być włączone albo rozłączone.
a tooth clutch can either be engaged or disengaged.

sieć niedostępna. połączenie wideo zostanie rozłączone.
network unreachable.the video call will disconnect.

te dwie klasy pan powiada nam, że będą rozłączone.
these, he tells us, he will separate.

jeśli nie to kiedy i dlaczego są one rozłączone?
if not, when and why are they disconnected?

gdy jedno z nich jest włączone, drugie pozostaje rozłączone.
in normal operation, one clutch is idling while the other is engaged.

sieci telefoniczne dostępne na tahrir zostały rozłączone #jan25
mobinil lines present in tahrir square have been disconnected #jan25

)dopłaty„rozłączone”odprodukcjisąwypłacanenienapodstawieilościproduktu,alenaprzykładnapodstawieprawhistorycznych (otrzymanepłatnościwrokureferencyjnym).
) decoupled subsidies are paid not on the basis of the product volume, but, for example, on the basis of historical rights (the received payments in a reference year).

nie można poprawnie wyświetlić obrazu. połączenie wideo zostało rozłączone
video cannot be displayed properly.the video call is disconnected

jeżeli to włączysz to rozłączone serwery będą ukryte na liście serwerów.
if you turn this on, disconnected servers will be hidden in the server list.

obydwie części mogą zostać ze sobą połączone lub rozłączone tylko w warsztacie,
connection and disconnection of the two sections shall be possible only in a workshop,

sprawy połączone mogą zostać następnie rozłączone na zasadach ustanowionych w § 2.
joined cases may be disjoined, in accordance with the provisions of paragraph 2.

urządzenie %1$s zostało rozłączone z siecią ad-hoc bluetooth!
%1$s disconnected from bluetooth lan

urządzenie% 1 rozłączone. proszę ustanowić połączenie za pomocą panelu kontrolnego indi.
%1 is disconnected. establish a connection to the device using the indi control panel.

zalogowałeś się więcej niż raz z tym samym%1, konto%2 zostało rozłączone.
you have logged in more than once with the same%1, account%2 is now disconnected.