Hai cercato la traduzione di rozłożenie miejsca na oddzielne e... da Polacco a Inglese

miejsca na ramie
frame locations

brak miejsca na gid.
you have run out of gid space.

brak miejsca na urządzeniu
no space on device

miejsca na przedniej kanapie
front bench seat

nie ma miejsca na kaligrafię.
there's no room for calligraphy.

- więcej miejsca na materiały
- more place for material supply

po zajęciu trzeciego miejsca na
after finishing in third place playing in the

miejsca na nastepny turniej poz.
seats awarded to the next available stage 1 23:55.

brak miejsca na dodatkowe głośniki?
don't have room for extra speakers?

dostęp z dowolnego miejsca na świecie
access from any location in the world

specjalnie wyposażone miejsca na obornik;
a place specially equipped for dung;

całość nie jest wiążąca, ale czy oddzielne elementy są obowiązkowe?
why is the whole not binding but the individual parts are?

każdy przypadek zasługuje na oddzielne traktowanie.
each case merits individual attention.

badany wycinek nie rozpada się na oddzielne części.
the test piece does not break into separate pieces

wycinek do badań nie rozpada się na oddzielne części.
the test piece does not break into separate pieces.

w przypadku kondensatorów próg 5 dm3 uznaje się za próg obejmujący wszystkie oddzielne elementy złożonego zespołu.
in the case of power capacitors, the threshold of 5 dm³ shall be understood as including all the separate elements of a combined set.

roztwarzanie masy o gęstej konsystencji w celu rozdrobnienia makulatury na oddzielne włókna
high consistency pulping for disintegrating paper for recycling into separated fibres

ceny przedstawiane są w podziale na trzy główne składniki oraz na oddzielne składniki podrzędne.
prices shall be subdivided into three main components and into separate sub-components.

oddzielne elementy detekcyjne o reakcji szczytowej w zakresie długości fal z przedziału powyżej 400 nm, ale nieprzekraczającej 900 nm;
individual detector elements with a peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 900 nm;

podział na oddzielne pomieszczenia zostaje zastąpiony meblami, których aranżację można łatwo zmieniać.
the split into separate rooms is being replaced by furniture that can be easily rearranged.