Hai cercato la traduzione di rozgraniczające da Polacco a Inglese

linie rozgraniczające wodę od lądu
land-water boundaries

linie rozgraniczające w następujących tablicach oceny zgodności wskazują górną granicę dla każdej kategorii.
the demarcation lines in the following conformity assessment tables indicate the upper limit for each category.

linie rozgraniczające w następujących tablicach oceny zgodności wskazują górną granicę dla każdej kategorii. [pic]
the demarcation lines in the following conformity assessment tables indicate the upper limit for each category.

zapisy księgowe dokonywane są zgodnie z systemem księgowym obejmującym nazewnictwo pozycji budżetowych wyraźnie rozgraniczające rachunki pozwalające na sporządzenie bilansu oraz rachunki umożliwiające sporządzenie rachunku dochodów i wydatków.
entries shall be made on the basis of an accounting system comprising a nomenclature of budgetary items which make a clear distinction between the accounts which permit the balance-sheet to be drawn up and those which permit the revenue and expenditure account to be drawn up.

zasadniczo fakt kwalifikowania się środka lub obszaru do wsparcia w ramach efr nie powinien prowadzić do jego wyłączenia z wszystkich innych rodzajów wsparcia wspólnoty, o ile w programieoperacyjnym ustalone są kryteria rozgraniczające.
in general, eligibility of a measure or an area under the effshould not lead to exclusion of all other types of community support as long as demarcation criteria are specified inthe operational programme.

zapisy księgowe dokonywane są zgodnie z systemem księgowym obejmującym nazewnictwo pozycji budżetowych wyraźnie rozgraniczające rachunki pozwalające na sporządzenie bilansu oraz rachunki umożliwiające sporządzenie rachunku dochodów i wydatków.
entries shall be made on the basis of an accounting system comprising a nomenclature of budgetary items which make a clear distinction between the accounts which permit the balance-sheet to be drawn up and those which permit the revenue and expenditure account to be drawn up.

w przypadku gdy program operacyjny wspierany ze środków efrr obejmuje operacje kwalifikujące się także do finansowania w ramach innego wspólnotowego instrumentu wsparcia, w tym osi 3 efrrow oraz zrównoważonego rozwoju obszarów zależnych od rybołówstwa w ramach efr, państwa członkowskie ustanawiają w każdym programie operacyjnym kryteria rozgraniczające zakres operacji wspieranych przez efrr oraz działań wspieranych przez pozostałe wspólnotowe instrumenty wsparcia.
where an operational programme supported by the erdf targets operations also eligible under another community support instrument, including axis 3 of the eafrd and the sustainable development of coastal fishing areas under the eff, member states shall set out in each operational programme the demarcation criteria for the operations supported by the erdf and those supported by the other community support instruments.

informacje te muszą zawierać:•ocenę i wyjaśnienie komplementarności z działaniami, polityką i priorytetami wspólnoty, a w szczególności z celami europejskiego funduszu rozwoju regionalnego (efrr), europejskiego funduszu społecznego (efs), funduszu spójności i europejskiego i europejskiego funduszu rolnego na rzecz rozwoju obszarów wiejskich (efrrow).•kryteria rozgraniczające w odniesieniu do środków wspieranych w ramach osi priorytetowych 1, 2 i 3.•kryteria rozgraniczające muszą zostać ustalone w szczególności w odniesieniu do środków wspieranych w ramach efr na mocy art. 26 ust. 3 i 4 (łodziowe rybołówstwo przybrzeżne), art. 27 (rekompensata społeczno-gospodarczaw celu zarządzania wspólnotową flotą rybacką), art. 28 ust. 3 (uczenie się przez całe życie w produkcji akwakultury),art. 29 (środki na rzecz inwestycji produkcyjnych w akwakulturę), art. 30 (środki na rzecz środowiska wodnego),art. 35 (kwalifikujące się środki w zakresie przetwórstwa i obrotu), art. 37 lit. i) (wspólne działania mające na celudoskonalenie kwalifikacji zawodowych lub rozwój nowych metod i narzędzi szkoleniowych) i art. 39 (porty rybackie,miejsca wyładunku i przystanie).
this information should include:•appraisal and explanation of the complementarity with the activities, policies and priorities of the community andin particular, with the objectives of the european regional development fund (erdf), the european social fund(esf), the cohesion fund and the european agricultural fund for rural development (eafrd).•demarcation criteria in relation to the measures supported under priority axes 1, 2 and 3.•demarcation criteria must be included in particular with regard to measures supported by the eff under articles26 (3) and (4) (small scale coastal fishing), 27 (socio- economic compensation for the management of the community fishing fleet), 28 (3) (lifelong learning for aquaculture production), 29 (measures for productiveinvestments in aquaculture), 30 (aqua environmental measures), 35 (eligible measures in processing andmarketing), 37 (i) (collective actions aiming to upgrade professional skills or develop new training methods andtools) and 39 (fishing ports, landing sites and shelters).•in relation to priority axis 2, article 30 (2) (a) “forms of aquaculture comprising protection and enhancement of theenvironment”, a demarcation criterion could bethe nature of the “environmental commitment”referred to in article30 (3) of the eff combined with the nature of the beneficiary.