Hai cercato la traduzione di rozliczających da Polacco a Inglese

obowiązki członków rozliczających
obligations of clearing members

wszystkich członków rozliczających.
all clearing members.

liczba członków rozliczających ccp.
the number of the clearing members of the ccp.

wykaz członków rozliczających ccp;
a list of clearing members of the ccp;

całkowita liczba członków rozliczających (n)
total number of clearing members (n)

traktowanie ekspozycji uczestników rozliczających wobec klienta
treatment of clearing members' exposures to clients

całkowitą liczbę swoich uczestników rozliczających (n);
the total number of its clearing members (n);

traktowanie ekspozycji uczestników rozliczających wobec kontrahenta centralnego
treatment of clearing members' exposures to ccps

firmy inwestycyjne dziaŁajĄce w charakterze ogÓlnych uczestnikÓw rozliczajĄcych
investment firms acting as general clearing members

udział w testach członków rozliczających lub innych stron;
the involvement of clearing members or other parties in the tests;

ccp dokonuje oszacowania potencjalnych strat na pozycjach członków rozliczających.
a ccp shall evaluate the potential losses in clearing member positions.

ccp ustanawia rodzaje dopuszczalnych członków rozliczających i kryteria ich dopuszczenia.
a ccp shall establish the categories of admissible clearing members and the admission criteria.

liczbę członków rozliczających firmy lub członkostw firmy w kontrahencie centralnym;
the number of clearing members or ccp memberships of the firm;

df cm suma wkładów wniesionych z góry przez wszystkich uczestników rozliczających kontrahenta centralnego Σi
n the number of clearing members communicated to the institution by the ccp;

systemy i środki kontroli stosowane przez firmy inwestycyjne działające w charakterze ogólnych uczestników rozliczających
systems and controls of investment firms acting as general clearing members

co najmniej raz w roku ccp dokonuje kompleksowego przeglądu przestrzegania przepisów niniejszego artykułu przez członków rozliczających.
a ccp shall conduct, at least once a year, a comprehensive review of the compliance with the provisions in this article by its clearing members.

przedstawiciele klientów członków rozliczających zapraszani są na posiedzenia zarządu dotyczące kwestii związanych z art. 38 i 39.
representatives of the clients of clearing members shall be invited to board meetings for matters relevant to articles 38 and 39.

meti i maff mogą zobowiązać ctco i ich członków rozliczających do składania sprawozdań lub dokumentów dotyczących ich aktywów lub działalności gospodarczej.
meti and maff may order ctcos and their clearing members to submit reports or materials regarding their assets or business.

ccp może wymagać od wykonujących zobowiązania członków rozliczających udostępnienia dodatkowych środków w przypadku niewykonania zobowiązania przez innego członka rozliczającego.
a ccp may require non-defaulting clearing members to provide additional funds in the event of a default of another clearing member.

2. unowocześniony moduł raportów-zestawień dla pacjentów prywatnych płacących gotówką i dla firm rozliczających się pod koniec miesiąca,
2. the upgraded reports-summaries module for private patients paying in cash and for companies that settle accounts at the end of the month.