Hai cercato la traduzione di rozprawy odbyć się da Polacco a Inglese

sesja może odbyć się:
session can be performed:

po niej mogą odbyć się kolejne.
however, the ministry does not process all applications for recognition.

muszą odbyć się przynajmniej dwie próby.
at least two test runs must be carried out.

planowana realizacja rozszerzenia ma odbyć się dwuetapowo.
the planned implementation of the expansion is scheduled to run in two stages.

zacieśnienie współpracy ma odbyć się na dwa sposoby:
cooperation is enhanced in two ways:

premiera albumu ma odbyć się 15 października 2013 roku.
vengeance falls was released on october 15, 2013.

spłata pożyczki miała odbyć się w kilku ratach.
it was to be paid in several instalments.

opuszczenie kempingu powinno odbyć się do godz. 12.00.
departure should be by 12:00 pm. alternatively, you will be charged one extra day at the camp site.

w razie potrzeby dodatkowa sesja może odbyć się jesienią.
another session may be added in the autumn if necessary.

zgłoszenie opuszczenia strefy powinno odbyć się w ten sam sposób.
notification of exit from the zone shall be given in the same way.

ceremonia koronacji mogła odbyć się dwa lata później, w roku 1086.
the coronation ceremony may have been two years later, in 1086.

spotkanie otwierające powinno odbyć się z udziałem przedstawicieli obu stron.
an opening meeting should be held between representatives of both parties.

lewa część pokazuje lekcje, na których muszą odbyć się zastępstwa.
the left part shows the lessons that has to be substituted.

część takiego szkolenia okresowego może odbyć się na wysokiej klasy symulatorach.
such periodic training may be provided, in part, on top-of-the-range simulators.

sprawdzenie prognoz oddzielnej sprzedaży powinno odbyć się zdaniem komisji w roku 2006.
the commission considers that a review of the prospects for a separate sale should, therefore, be conducted in 2006.

przegląd takiego planu powinien odbyć się z wyprzedzeniem z udziałem przedstawicieli audytowanego.
this plan should be reviewed in advance with representatives of the auditee.

formalna wymiana stanowisk powinna odbyć się poprzez wymianę dokumentów przedstawiających stanowisko ca.
the formal exchange of positions should take place with an exchange of ca position papers.

3.9.1 powszechne wdrożenie ipv6 w europie powinno odbyć się do 2010 r.
3.9.1 ipv6 to become widely implemented in europe by 2010

przegląd takiego planu powinien odbyć się z wyprzedzeniem z udziałem przedstawicieli strony poddanej audytowi.
this plan should be reviewed in advance with representatives of the auditee.

pozwolenie uprzednie ustala warunki, na jakich mają odbyć się procesy uszlachetniania; obejmują one:
the prior authorization shall lay down the conditions under which the processing operations are to take place; these shall include: