Hai cercato la traduzione di rozpuszczona da Polacco a Inglese

substancja rozpuszczona
solute

niepolarna substancja rozpuszczona
non-polar solute

teraz cała zawartość powinna być rozpuszczona.
the contents should now be completely dissolved.

rozpuszczona tabletka powinna zostać zażyta natychmiast.
the dissolved tablet must be taken immediately.

substancja testowa zwykle jest rozpuszczona w pożywce.
the test substance will normally be dissolved in the test medium.

badana substancja chemiczna jest zwykle rozpuszczona w pożywce.
the test chemical will normally be dissolved in the test medium.

rozpuszczona tabletka powinna zostać zażyta natychmiast po rozpuszczeniu.
the tablet must be taken when dissolved.

substancja jonowa jest albo roztopiona albo rozpuszczona w odpowiednim rozpuszczalniku.
electrode electrical conductor used to make contact with a non-metallic part of an electric circuit.

zawartość każdej fiolki musi być rozpuszczona wyłącznie w dołączonym rozpuszczalniku.
each vial must be reconstituted with the accompanying solvent only.

każda fiolka musi zostać rozpuszczona w 41 ml sterylizowanej wody do iniekcji.
each vial must be reconstituted with 41 ml sterilised water for injections.

badana substancja chemiczna jest zwykle rozpuszczona w pożywce użytej do badania.
the test chemical will normally be dissolved in the test medium.

tabletka może być również rozpuszczona w wodzie i powstałą zawiesinę należy wypić.
alternatively, disperse the tablet in water and drink the resulting suspension.

rozpuszczona szczepionka jest nieznacznie bardziej mętna niż zawiesina dtpa- hbv- ipv.
the reconstituted vaccine presents as a slightly more cloudy suspension than the liquid component alone.

przed użyciem należy zawiesinę ponownie delikatnie wymieszać tak, aby była całkowicie rozpuszczona.
complete resuspension should be ensured by mild agitation before use.

substancja badana jest rozpuszczona w roztworze 0,01 m cacl2 w destylowanej lub dejonizowanej wodzie;
the test substance is dissolved in a solution of 0,01 m cacl2 in distilled or deionised water;

w przypadku gdy to konieczne, substancja testowana jest rozpuszczona lub ma postać zawiesiny w odpowiednim nośniku.
where necessary, the test substance may be dissolved or suspended in a suitable vehicle.

próbka analityczna zostaje zatężona pod zmniejszonym ciśnieniem, rozpuszczona w wodzie i oczyszczona przez ekstrakcję chloroformem.
the test portion is concentrated under reduced pressure, dissolved in water and purified by chloroform extraction.

iii) zanęcone haczyki, zanęcone więcierze lub pułapki lub rozpuszczona przynęta są gotowe do wykorzystania;
(iii) baited hooks, baited pots or traps or thawed bait are ready for use;

szczepionkę należy użyć natychmiast po przygotowaniu (cała rozpuszczona szczepionka powinna być zużyta w ciągu 1 godziny).
it should be used immediately after the preparation (all of the diluted vaccine should be used up within one hour).

szczepionkę należy użyć natychmiast po przygotowaniu (cała rozpuszczona szczepionka powinna być zużyta w ciągu 1 godziny.).
this is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required.