Hai cercato la traduzione di rozwiązaniom da Polacco a Inglese

nie mamy jednakże nic przeciwko elastycznym rozwiązaniom.
we are not opposed to flexible solutions, however.

/km zostanie zaoszczędzonych dzięki innym technicznym rozwiązaniom,
10) that car emitted some 160 grams of co

dzięki zastosowanym rozwiązaniom ograniczyliśmy występowanie zagrożeń do minimum.
with the applied solutions we reduced the occurrence of the risks to a minimum.

finansowanie jest krótkoterminowe, fragmentaryczne i nie służy rozwiązaniom długofalowym.
funding is short-lived, fragmented and does not provide long-term solutions.

jestem przeciwny daleko idącym rozwiązaniom krajowym w tej kwestii.
i am against too much national policy on this.

drogę od przemocy ku rozwiązaniom politycznym uczynimy trudniejszą do przebycia.
we will make the road from violent activities into politics harder to travel.

usprawniamy naszą pracę i dialog z klientem dzięki nowoczesnym rozwiązaniom.
we improve our work and the dialog with our customers using state-of-the-art solutions.

tylko projektujemy z ludźmi, i pozwalamy rozwiązaniom wyłaniać się z wnętrza.
it's about designing with people, and letting appropriate solutions emerge from within.

dzięki proponowanym przez nas rozwiązaniom, nasi klienci mogą z tego potencjału korzystać.
we tap this potential for our customers.

projekty dotyczące lokalizacji alternatywnych skłaniają się natomiast ku bardziej tradycyjnym rozwiązaniom technologicznym.
the projects for the alternative sites opted, on the contrary, for more traditional technological solutions.

trzecią część wysłuchania poświęcono wzorcowym rozwiązaniom służącym zwiększaniu zatrudnienia wśród osób niepełnosprawnych.
the third part of the hearing was focused on the best practice models that promote the employment of disabled people.

ogólnie nadać konkretny kształt rozwiązaniom przyjętym w strategii komisji i zaleceniach rady.
generally implementing the measures adopted in its strategy and in recommendations to the council.

odpowiedź na niektóre wątpliwości federacji rosyjskiej może zostać znaleziona dzięki elastycznym rozwiązaniom dostępnym w dcfta.
some concerns of the russian federation can be addressed in the context of the existing flexibilities available in the dcfta.

dzięki innowacyjnym rozwiązaniom podczas projektu manipaulatorów potrafiliśmy sobie poradzić z precyzyjnym montażem bardzo małych i drgającychelementów.
thanks to the innovative solutions which were used at the stage of designing the manipulators, we have managed to cope with the assembly of very small and vibratingelements.

1.10 komitet z zadowoleniem przyjmuje poświęcenie uwagi nowym rozwiązaniom w zakresie handlu elektronicznego i form działalności gospodarczej.
1.10 the committee welcomes the focus on new developments in e-commerce and business types.

ich inspirujące pomysły i projekty mogą być realizowane tylko dzięki innowacyjnym rozwiązaniom, będącym naszą odpowiedzią na różnorodne wyzwania.
their inspiring ideas and projects can only be realized thanks to innovative solutions to their diverse challenges.

3.4 ekes zgadza się z opinią komisji, że potrzeba pewności i przewidywalności prawa stanowi argument przeciw rozwiązaniom krótkoterminowym.
3.4 the eesc shares the commission's view that the need for legal certainty and predictability argue against quick fixes.

drugi dzień konferencji poświęcony był m.in. uwarunkowaniom prawnych, wymogom środowiskowym, mechanizmom finansowania oraz najnowszym rozwiązaniom technologicznym.
the second day of the conference was dedicated to legal determinants, environmental requirements, financing mechanisms and the latest technological solutions.

małym rozwiązaniom, które często są traktowane jako rozwiązania „złe“, prymitywne i niepewne, zbytnio się nie ufa.
people do not so readily have confidence in small-scale solutions, which are often regarded as tending to be "poor", primitive and unsafe solutions.

zautomatyzuj pracę twojego sklepu dzięki zaawansowanym, estetycznym rozwiązaniom. więcej informacjizautomatyzuj pracę twojego sklepu dzięki zaawansowanym, estetycznym rozwiązaniom. więcej informacji
automate your store with powerful, good-looking technology that can manage transactions, inventory and customers. learn moreautomate your store with powerful, good-looking technology that can manage transactions, inventory and customers. learn more