Hai cercato la traduzione di rozwiniętą da Polacco a Inglese

powierzchnię rozwiniętą szyby przedniej,
the developed area of the windscreen,

bardziej rozwiniętą politykę redukcji zatrudnienia
more advanced personnel reduction policies

led jest w chwili obecnej dobrze rozwiniętą technologią.
leds are now a mature technology.

dorastaliśmy z technologią cyfrową i uważamy ją za rozwiniętą.
we grew up with digital technology and so we see it as all grown up.

każdy szanujący się miasto powinno mieć rozwiniętą sieć komunikacji.
every self-respecting city should have a developed network of communications.

o aniołach można by się wyrazić, że mają wiarę dobrze rozwiniętą.
we are not competent to judge, to decree.

ten wariant odznacza się jasnym ukierunkowaniem i dobrze rozwiniętą logiką interwencji.
this option has clarity of focus and a well-developed intervention logic.

ta niepewność prawna może skutkować niskim poziomem inwestycji i słabo rozwiniętą konkurencją.
this lack of regulatory certainty may lead to low levels of investment and competition in the sector.

im bardziej rozwiniętą będzie nasza wiara, tym przyjemniejszymi będziemy w oczach bożych.
the more our faith is developed, the more pleasing in the father's sight we shall be.

w brazylii istnieją ogromne różnice między północą a bardziej rozwiniętą południową częścią kraju.
in brazil, there are sharp differences between the north and the more developed south.

dzisiaj jest jednym z najlepszych i najbardziej znanych uzdrowisk z doskonale rozwiniętą infrastrukturą medyczną biznesu.
today it is one of the best and well-known spas with splendidly developed infrastructure of medical business.

już w xv wieku, sądząc po istnieniu kościoła i młyna w osadzie, hlinné było rozwiniętą osadą.
the existence of a church and a mill in the village in the 15th century suggests that it was a developed village at this time.

te koszty i wyrzeczenia będą szczególnym wyzwaniem dla krajów o najniższym budżecie i mających w mniejszym stopniu rozwiniętą gospodarkę.
these costs and sacrifices will be especially very challenging for those countries with the lowest budgets and less developed economies.

dalszapoprawawzakresiejakości obejmuje uproszczenie procedur, a także rozwiniętą komunikację zewnętrzną iupowszechnianierezultatów,które przyczyniająsię do wzmocnienia wizerunku ue.
(iv)identifythesuccessfactorswhich have led to better results at the executive agencies and apply similar factors to programmes whichcontinue to be managedin-house;

(64) worldcom sprecyzowała, że zgadza się z analizą rozwiniętą przez komisję w decyzji o wszczęciu.
(64) worldcom indicates that it shares the commission's analysis as set out in the opening decision.

2.4.5 w porównaniu z większością innych krajów ameryki Łacińskiej chile posiada obecnie rozwiniętą infrastrukturę, w tym nowe technologie.
2.4.5 compared to most other latin american countries, chile's infrastructure is now developed, not least where the new technologies are concerned.

następnie rozwiniętą matrycę tachosil należy zwilżyć w miejscu zastosowania i delikatnie do niego przyciskać przy użyciu wilgotnego tamponu przez 3-5 minut.
the un-rolled tachosil should then be moistened at the site of application with a moist pad and held in place under gentle pressure for 3-5 minutes.

im bardziej rozwiniętą będzie nasza wiara, tym przyjemniejszymi będziemy w oczach bożych. on chce, aby nasza wiara w niego była zupełna i niezachwiana.
the more our faith is developed, the more pleasing in the father's sight we shall be.

ponadto zainteresowane osoby trzecie wyraźnie przyznały, że działalność portów w ostatnich latach stała się w pełni rozwiniętą działalnością gospodarczą.
furthermore, the interested third parties have expressly acknowledged that port activities have developed in recent years into fully fledged economic activities.

nowa nadbałtycka autostrada a20 – największy niemiecki projekt budowy trasy dalekobieżnej po 1945 r., zakończony w 2006 r. – uzupełnia dobrze rozwiniętą infrastrukturę transportową.
since 2006 the efficient transport infrastructure has been completed with the construction of the new baltic sea motorway a20, the largest german motorway project since 1945.