Hai cercato la traduzione di rtęciowe da Polacco a Inglese

baterie rtęciowe
mercury-containing batteries

tlenkowo-rtęciowe
mercuric oxide

likwidacja instalacji wykorzystujących ogniwa rtęciowe,
the decommissioning of mercury cell plants;

1.branże chemiczne wykorzystujące katalizatory rtęciowe
chemical industries using mercury catalysts

zakłady przemysłu chemicznego stosujące katalizatory rtęciowe
chemical industries using mercury catalysts:

likwidacja lub przekształcenie instalacji wykorzystujących ogniwa rtęciowe
decommissioning or conversion of mercury cell plants

rtęciowe urządzenia pomiarowe do określania temperatury mięknienia.
mercury metering devices for determination of the softening point.

zielone światło rtęciowe i polarymetr ze stopniami kątowymi:
mercury green light and polarimeter with angular degrees :

wysokoprężne lampy rtęciowe (hpmv) na potrzeby oświetlenia ogólnego
high pressure mercury vapour lamps (hpmv) for general lighting purposes

przemysł chemiczny wykorzystujący katalizatory rtęciowe w produkcji chlorku winylu.
chemical industry using mercury catalysts in the production of vinyl chloride

jednakże prostowniki rtęciowe ze zbiornikiem metalowym klasyfikowane są do pozycji 8504.
however, metal tank mercury arc rectifiers remain classified in heading 8504.

na potrzeby niniejszej konwencji odpady rtęciowe oznaczają substancje lub obiekty:
for the purposes of this convention, mercury wastes means substances or objects:

techniki wykorzystującej ogniwa rtęciowe w żadnym przypadku nie można uznać za bat.
the mercury cell technique cannot be considered bat under any circumstances.

każda strona podejmuje odpowiednie działania w celu zagwarantowania, że odpady rtęciowe:
each party shall take appropriate measures so that mercury waste is:

sfigmomanometry rtęciowe gwarantują taki poziom dokładności i niezawodności, jaki potrzebny jest do zapewnienia bezpieczeństwa pacjenta.
mercury sphygmomanometers provide the appropriate level of accuracy and reliability to maintain patient's safety.

systemy te nie zawierają rtęci ani ozonu, co czyni je bardziej przyjaznymi dla środowiska, niż lampy rtęciowe.
these systems are both mercury and ozone free, making them more environmentally friendly then mercury based lamps.

w większości płyt grzewczych temperaturę mierzy się przy pomocy czułego termoogniwa, jednak czasem wykorzystywane są także termometry rtęciowe.
in most of the hot stages the temperature is measured with a sensitive thermocouple but sometimes mercury thermometers are used.

należy zatem poddać odpady rtęciowe odpowiedniej konwersji oraz – w stosownych przypadkach – zestaleniu przed trwałym składowaniem.
therefore, mercury waste should undergo appropriate conversion, and if applicable, solidification operations prior to permanent storage.

jj) rtęciowe zakłady chloro-alkaliczne – 40 c.f.r. część 63, podpunkt iiiii;
(jj) mercury cell chlor-alkali plants — 40 c.f.r. part 63, subpart iiiii;

ogniwa i baterie galwaniczne, tlenkowo-rtęciowe (z wyłączeniem zużytych oraz cylindrycznych i guzikowych)
mercuric oxide cells and batteries (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)