Hai cercato la traduzione di samonapędzający da Polacco a Inglese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Polacco

Inglese

Informazioni

Polacco

miałby to być samonapędzający się mechanizm.

Inglese

it would be a self-propelled mechanism.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

dodatkowo, cały ten system jest samonapędzający.

Inglese

also, the system is self-fueling.

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

rys. 1: samonapędzający się proces gospodarki cyfrowej

Inglese

figure 1: virtuous cycle of the digital economy

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

dlaczego nie samonapędzający się cykl, w którym wszyscy możemy brać udział?

Inglese

why not a self-fueling cycle in which we all can participate?

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

w takiej sytuacji powstaje samonapędzający się proces zniszczeniowy, niemożliwy do zahamowania bez korekcji osi kończyny.

Inglese

in such a situation, a self-perpetuating destruction process takes place, impossible to stop without correcting the limb axis.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

stanowią one czynnik przyciągający dla inwestycji i samonapędzający się mechanizm dla tworzenia miejsc pracy i wzrostu.

Inglese

they are a pull factor for investment and a catalyst in the virtuous circle of job creation and growth.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

problemy napotykane na poziomie krajowym mają często negatywny wpływ na działania unijne i bywa, że mają charakter samonapędzający.

Inglese

difficulties encountered at the national level often spill over to the eu level and are sometimes self-reinforcing.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

europa musi sprostać tym wyzwaniom, aby wprowadzić samonapędzający się proces, w którym tik będą stymulowały gospodarkę ue.

Inglese

europe needs to tackle these challenges to create a virtuous cycle in which ict stimulates the eu economy.

Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

potwierdza to oczekiwane poszerzanie się zasięgu ożywienia gospodarczego i wskazuje na coraz bardziej samonapędzający się charakter ekspansji gospodarczej w strefie euro.

Inglese

domestic demand remained the main driver of economic growth, thus confirming the anticipated broadening of the recovery and pointing to the increasingly self-sustaining nature of economic expansion in the euro area.

Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:

Polacco

agenda cyfrowa określa, obszary na których europa powinna skoncentrować swoje wysiłki, aby uruchomić samonapędzający się proces.

Inglese

the digital agenda identifies where europe needs to focus its efforts to put this virtuous cycle in motion.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

zdaniem komisji wspieranie popytu na usługi szerokopasmowe spowoduje z kolei rozwój sieci szerokopasmowych, stymulując tym samym samonapędzający się mechanizm.

Inglese

the commission considers that fostering demand for broadband services will in turn trigger the deployment of broadband networks, thus stimulating a virtuous cycle.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

uruchomienie otwartych i konkurencyjnych bardzo szybkich sieci będzie stymulować samonapędzający się proces rozwoju gospodarki cyfrowej, umożliwiający prężny wzrost nowych usług wymagających internetu szerokopasmowego i stymulujący rosnący popyt społeczeństwa, co z kolei będzie stymulować dalszy popyt na internet szerokopasmowy.

Inglese

the roll-out of ultra-fast open and competitive networks will stimulate a virtuous cycle in the development of the digital economy, allowing new bandwidth-hungry services to take off and fuelling growing citizen demand, which in turn will stimulate further demand for bandwidth.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

nowe możliwości w dziedzinie infrastruktury w połączeniu z nowymi, innowacyjnymi i interoperacyjnymi usługami powinny zadziałać jak samonapędzający się mechanizm kreujący rosnący popyt na dostęp do szerokopasmowego internetu o dużej szybkości; względy komercyjne nakazywałyby zareagować na ten popyt.

Inglese

the combination of new opportunities in infrastructure and new, innovative and interoperable services should set in motion a virtuous circle by stimulating increasing demand for high-speed broadband to which, in commercial terms, it would be advisable to respond.

Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

zadłużenie to, chociaż wielokroć spłacane, jednakże ciągle rośnie, osiągnęło kolosalną kwotę i stanowi samonapędzający się mechanizm nadzwyczajnego wyzysku tych krajów, podtrzymując tym samym ogólny charakter relacji tych krajów z krajami półkuli północnej.

Inglese

it is paid many times over, yet as it is always growing, the debt has reached a colossal amount and self-perpetuates the overexploitation of these countries, thus maintaining the tenor of their relationship with the countries of the northern hemisphere.

Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Polacco

3.3 teoretycznie, w gospodarce realnej samonapędzający się cykl inwestycji, produkcji i konsumpcji mógłby trwać nieprzerwanie dopóty, dopóki wydajność i konkurencyjność systemów krajowych opierałyby się presjom wydarzeń zewnętrznych i wewnętrznych.

Inglese

3.3 theoretically, in the real economy, a self-feeding circle of investment, production and consumption could continue uninterrupted for as long as the productivity and competitiveness of national systems withstood the pressures of endogenous and exogenous events.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

pozytywne doświadczenia mają zasadnicze znaczenie i stanowią samonapędzający się czynnik motywujący. ci, którzy zaangażowali się w zakończoną sukcesem współpracę, uważają to za wysoce motywujące, co dowodzi, że sukces tego typu może pomóc w przekonaniu sceptyków.

Inglese

the main challenges are: the differences between us which must be overcome; a new form of partnership which involves other people’s objectives and priorities; and when we think about transnational cooperation, the dier ences in culture and in language.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

chris anderson z ted opowiada o tym jak wideo online napędza światowy fenomen nazywany przez niego innowacją napędzaną przez tłum - jest to samonapędzający się cykl nauki, który może okazać się tak przełomowy jak wynalezienie druku. ale żeby z niego skorzystać organizacje muszą wykazać otwartość. dla ted oznacza to rozpoczęcie zupełnie nowego rozdziału ...

Inglese

ted's chris anderson says the rise of web video is driving a worldwide phenomenon he calls crowd accelerated innovation -- a self-fueling cycle of learning that could be as significant as the invention of print. but to tap into its power, organizations will need to embrace radical openness. and for ted, it means the dawn of a whole new chapter ...

Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

europa musi sprostać tym wyzwaniom, aby wprowadzić samonapędzający się proces, w którym tik będą stymulowały gospodarkę ue. może się to mieć miejsce, kiedy atrakcyjne usługi będą udostępniane w pozbawionym granic środowisku internetowym, a ich dostępność i rozpowszechnienie będą generowały zapotrzebowanie na szybszy internet.

Inglese

europe needs to tackle these challenges to create a virtuous cycle in which ict stimulates the eu economy. this can happen when attractive services are made available in a borderless online environment and their availability and use creates demand for faster internet.

Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Polacco

to rząd kraju partnerskiego decyduje o wprowadzeniu i utrzymaniu stosownych środków regulacyjnych i polityk w celu dopilnowania, by uruchomił się samonapędzający się proces, na który składa się: pobór podatków – wydatki na rozwój – postępy w rozwoju – większy pobór podatków.

Inglese

it is up to the partner government to enact and uphold the appropriate regulatory measures and policies to ensure that the virtuous cycle of tax collection-development spending-development progress-increased tax collection materialises.

Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK