Hai cercato la traduzione di sekurytyzacyjnego da Polacco a Inglese

podmiotu sekurytyzacyjnego
is an fvc

inicjator podmiotu sekurytyzacyjnego (originator of fvc)
originator of fvc

w tym: z udziałem podmiotu sekurytyzacyjnego ze strefy euro
of which counterparty in the transfer is a euro area fvc

w tej kolumnie podsumowuje się sposób ujmowania przez jednostkę inicjującą wypłacalności w odniesieniu do programu sekurytyzacyjnego.
this column summarises the solvency treatment of the securitisation scheme by the originator.

bezpieczny powrót rynku sekurytyzacyjnego do poziomu sprzed kryzysu mógłby zapewnić gospodarce dodatkowe kredyty o wartości 100 miliardów eur.
returning – safely – the securitisation market to pre-crisis level could provide an additional eur 100 billion of credit to the economy.

niedopasowanie terminów zapadalności nie jest uwzględniane w skorygowanej wartości wynikającej z zastosowania technik ograniczania ryzyka kredytowego w ramach programu sekurytyzacyjnego.
maturity mismatches shall not be taken into account in the adjusted value of the credit risk mitigation techniques involved in the securitisation structure.

w odniesieniu do każdego zainicjowanego programu sekurytyzacyjnego zgłasza się odpowiedni rodzaj utrzymywania udziału gospodarczego netto, jak przewidziano w art. 405 crr.
for each securitisation scheme originated, it shall be reported the relevant type of retention of net economic interest, as envisaged in article405 of crr:

jest to szczególnie istotne w odniesieniu do pakietu dotyczącego sekurytyzacji, określającego kryteria prostej, przejrzystej i znormalizowanej sekurytyzacji oraz ustanawiającego podstawy rozwoju zdrowego europejskiego rynku sekurytyzacyjnego.
this is particularly true for the securitisation package, which sets out criteria for simple, transparent and standardised securitisation and lays the ground for the development of a sound european securitisation market.

zdolność inwestorów do przeprowadzenia badania due diligence, a tym samym dokonania świadomej oceny wiarygodności kredytowej danego instrumentu sekurytyzacyjnego, zależy od dostępu inwestorów do informacji dotyczących tych instrumentów.
the ability of investors to exercise due diligence and thus make an informed assessment of the creditworthiness of a given securitisation instrument depends on their access to information on those instruments..

w przypadku wierzytelności administrowanych dla podmiotu sekurytyzacyjnego będącego rezydentem innego uczestniczącego państwa członkowskiego mif dokonują dalszego szczegółowego podziału, agregując administrowane wierzytelności osobno dla każdego państwa członkowskiego, w którym podmiot sekurytyzacyjny jest rezydentem,
with respect to loans serviced for fvcs resident in other euro area member states, mfis provide further breakdowns, by aggregating the serviced loans separately for each member state in which an fvc is resident.

wykaz wszystkich mechanizmów inicjujących i zdarzeń, o których mowa w dokumentach przekazanych zgodnie z lit. b) i które mogą mieć istotny wpływ na wyniki instrumentu sekurytyzacyjnego;
a list of all triggers and events referred to in the documents provided to in accordance with point (b) that could have a material impact on the performance of the securitisation instrument;

w rozporządzeniu (ue) 2017/2402 ustanowiono kryteria kwalifikowalności w odniesieniu do sekurytyzacji sts w celu zapewnienia zharmonizowanej definicji produktu sekurytyzacyjnego wyższej jakości dla unijnych rynków kapitałowych.
regulation (eu) 2017/2402 sets qualifying criteria for sts securitisations in order to provide a harmonised definition of a higher quality securitisation product for union capital markets.

jeżeli ps nie posiada osobowości prawnej w rozumieniu prawa krajowego, wówczas za podmiot sprawozdający na mocy niniejszego rozporządzenia uznaje się prawnego przedstawiciela podmiotu sekurytyzacyjnego lub, w braku takiego przedstawiciela, osoby, które zgodnie z właściwym prawem krajowym ponoszą odpowiedzialność za działania ps.
if an fvc does not have legal personality under its national law, the persons legally entitled to represent the fvc or, in the absence of formalised representation, persons that under the applicable national laws are liable for acts of the fvc, shall be considered reporting agents under this regulation.

jeżeli ps nie posiada osobowości prawnej w rozumieniu prawa krajowego, wówczas obowiązek przekazywania informacji wymaganych niniejszym rozporządzeniem spoczywa na prawnym przedstawicielu podmiotu sekurytyzacyjnego lub, w braku takiego przedstawiciela, na osobach, które zgodnie z właściwym prawem krajowym ponoszą odpowiedzialność za działania ps.
if an fvc does not have legal personality under its national law, the persons legally entitled to represent the fvc, or in the absence of formalised representation, persons that under the applicable national laws are liable for acts of the fvc, shall be responsible for reporting the information required under this regulation.