Hai cercato la traduzione di sekwencjami da Polacco a Inglese

zwraca łańcuch z sekwencjami escape.
it returns escaped string.

zwraca łańcuch z sekwencjami escape dla postgresql-a.
it returns escaped string for postgresql.

możemy zauważyć że powtarzające się jednostki różnią się długością oraz sekwencjami.
you can see that the repeat units differ in length. they also differ in sequence.

opracowanie planu akumulacji godzin pracy z nts sekwencjami termicznymi lub zmodyfikowanymi sekwencjami termicznymi
lubricant consumption during useful life achieved with nts sequences

wszystkie systemy informacyjne i systemy łączności z sekwencjami interakcji.
all information and communication systems with interface sequences.

xml to obiekt stosowany do hermetyzowania tekstu, który nie powinien być zabezpieczany sekwencjami ucieczki.
xml is an object used to encapsulate text that should not be escaped.

głównym tematem referatu będzie dokonywanie wyboru pomiędzy sekwencjami nagród w obrębie których nagrody mają różną wielkość.
this presentation will focus on choice between the sequences of rewards in which rewards differ in size.

opracowanie planu akumulacji godzin pracy z nts sekwencjami termicznymi lub zmodyfikowanymi sekwencjami termicznymi + nts sekwencjami zużycia środka smarującego
construction of the service accumulation schedule with nts thermal or modified thermal sequences calculation of the duration of each lubricant consumption sequence

wyniki sekwencjonowania analizuje się przy użyciu oprogramowania sequencher, a sekwencje porównuje z sekwencjami w bazie danych ncbi za pomocą funkcji blast.
sequencing results shall be analysed using sequencher software and sequences matched to sequences on the ncbi database using the blast function.

jeśli jedna z liter pomiędzy sekwencjami jest inna – kolor piku jest inny – oznacza to, że w tym miejscu zaszła mutacja.
if one of the letters is different (a peak has changed colour), this indicates a mutation in the sequence.

w szczególności, eksperci prawni i techniczni byli przekonani, że nie ma różnic między sekwencjami dna, a substancjami chemicznymi, które uzasadniałyby różne traktowanie pod względem ochrony patentowej.
in particular, legal and technical experts felt there were no differences between dna sequences and chemical substances which would justify different treatment as regards the scope of patent protection.

wiele szczepów badanych posiada wiele cech, które czynią je bardziej czułymi na wykrywanie mutacji łącznie z reakcyjnymi sekwencjami dna w lokalizacjach powrotnych, wzmożoną przenikalnością do dużych cząsteczek oraz eliminacją systemów naprawy dna lub wzmocnieniem procesu naprawy dna skłonnego do błędów.
many of the test strains have several features that make them more sensitive for the detection of mutations including responsive dna sequences at the reversion sites, increased cell permeability to large molecules and elimination of dna repair systems or enhancement of error-prone dna repair processes.

wirusy typu a podtypów h5 i h7, z sekwencjami genomu kodującymi liczne aminokwasy zasadowe w miejscu cięcia cząsteczki hemaglutyniny podobnymi do sekwencji obserwowanych w innych wirusach hpai, wskazujących na możliwość rozszczepienia cząsteczki hemaglutyniny przez większość proteaz gospodarza;
type a viruses of the subtypes h5 or h7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other hpai viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;

wobec tego twierdzenie skarżącej, zgodnie z którym w wyniku tego brzmienia właściwy krąg odbiorców uzna, że dźwięk „mezzo” przeważa nad sekwencjami dźwiękowymi „pane” i „mix”, nie jest zasadne.
thus, the applicant’s argument that that aural resonance leads the relevant public to think that the sound ‘mezzo’ prevails over the aural elements ‘pane’ and ‘mix’ is unfounded.