Hai cercato la traduzione di sensytywne da Polacco a Inglese

informacje sensytywne
sensitive information

informacje sensytywne we wniosku
sensitive information in a request

dokumenty oraz informacje poufne i sensytywne
confidential and sensitive documents and information

szczegółowych procedur zawierających informacje sensytywne;
detailed procedures containing sensitive information;

b) szczegółowych procedur zawierających informacje sensytywne;
(b) detailed procedures containing sensitive information;

sensytywne informacje dotyczące inspekcji powinny być traktowane jako informacje niejawne.
sensitive information relating to inspections should be treated as classified information.

informacje sensytywne odnoszące się do inspekcji należy traktować jako informacje niejawne.
sensitive information relating to inspections should be treated as classified information.

substancje i preparaty, które są szczególnie sensytywne, takie jak kwas pikrynowy lub petn.
substances and preparations which are particularly sensitive such as picric acid salts or petn.

dokumenty sensytywne zostaną ujęte w rejestrze lub ujawnione wyłącznie za zgodą instytucji, która je stworzyła.
sensitive documents shall be recorded in the register or released only with the consent of the originator.

dokumenty sensytywne zgodnie z definicją art. 9 ust. 1 będą podlegały specjalnemu traktowaniu zgodnie z tym artykułem.
sensitive documents as defined in article 9(1) shall be subject to special treatment in accordance with that article.

urząd bezpieczeństwa ds akredytacji wyznacza wszystkie sensytywne stanowiska oraz określa poziom poświadczenia i nadzoru, wymagany od pracowników, którzy je zajmują.
the saa shall designate all sensitive positions and specify the level of clearance and supervision required by all personnel occupying them.

bez uszczerbku dla art. 8 rozporządzenia (we) nr 2320/2002 komisja traktuje związane z inspekcją materiały sensytywne jako informację niejawne.
without prejudice to article 8 of regulation (ec) no 2320/2002, the commission shall treat sensitive inspection-related materials as classified information.

bez uszczerbku dla art. 13 rozporządzenia (we) nr 725/2004, komisja traktuje sensytywne materiały dotyczące inspekcji jako informacje niejawne.
without prejudice to article 13 of regulation (ec) no 725/2004, the commission shall treat sensitive inspection-related materials as classified information.

dokumenty sensytywne w znaczeniu art. 9 rozporządzenia (we) nr 1049/2001 podlegają ścisłym zasadom bezpieczeństwa w celu zagwarantowania poufności wewnątrz instytucji.
sensitive documents within the meaning of article 9 of regulation (ec) no 1049/2001 shall be subject to strict security rules so as to ensure their confidential handling in the european parliament.

c) jeżeli wspólnota zwróci się o to, agencja jest przygotowana do zbadania, na terenie wspólnoty, informacji na temat projektów, które wspólnota uważa za szczególnie sensytywne.
(c) if the community so requests, the agency shall be prepared to examine, on premises of the community, design information which the community regards as being of particular sensitivity.

jeżeli, zgodnie z ust. 3.3 porozumienia międzyinstytucjonalnego, przewodniczący parlamentu europejskiego lub przewodniczący wyżej wymienionej komisji złożą wniosek o prawo wglądu do dokumentów zawierających informacje sensytywne, zapoznanie się z dokumentami odbywa się w siedzibie rady.
pursuant to paragraph 3.3 of the abovementioned interinstitutional agreement, when the president of parliament or the chairman of the abovementioned committee decides to request authorisation to consult documents containing sensitive information, that consultation shall be carried out on the council's premises.

rejestracja dokumentów sklasyfikowanych jako sensytywne w rozumieniu art. 9 rozporządzenia (we) nr 1049/2001, pochodzących od instytucji, agencji, państw członkowskich, państw trzecich lub organizacji międzynarodowych, jest uzależniona od uprzedniej zgody organu, od którego pochodzą dokumenty.
the registration of documents classified as sensitive within the meaning of article 9 of regulation (ec) no 1049/2001 from institutions, agencies, member states, non-member countries or international organisations shall be subject to the prior agreement of the originating authority.