Hai cercato la traduzione di seryjnej da Polacco a Inglese

kreator korespondencji seryjnej
mail merge wizard

personalizuj dokumenty korespondencji seryjnej
personalize the mail merge documents

kreator korespondencji seryjnej - adresy
mail merge wizard - addresses

powrót do kreatora korespondencji seryjnej
return to mail merge wizard

kreator korespondencji seryjnej -typ dokumentu
mail merge wizard - document type

kreator korespondencji seryjnej - personalizacja dokumentu
mail merge wizard - personalize

wprowadzanie nowych projektów do produkcji seryjnej,
implementation of new projects to a more serial production

konstrukcja zabezpieczająca musi spełniać wymagania produkcji seryjnej.
the protective structure must conform to the series production specifications.

niniejsze dane ramowe obowiązują dla naszej produkcji seryjnej.
these fundamentals apply to our series production.

konstrukcja zabezpieczająca musi odpowiadać warunkom technicznym produkcji seryjnej.
the protection structure must conform to the series production specifications.

kreator korespondencji seryjnej - zapisywanie, drukowanie i wysyłanie\
mail merge wizard - save, print & send

dopasuj nazwy pól korespondencji seryjnej do kolumn źródła danych.
match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.

badana konstrukcja musi być reprezentatywna dla produkcji seryjnej danych pojazdów.
the structure tested shall be representative of the series production of the vehicles concerned.

to rozwiązanie jest na wagę złota głównie w produkcju seryjnej i masowej.
this solution is worth its weight in gold in the industry mostly for serial and mass production.

te instalacje nie stanowią produkcji seryjnej, a każda z nich była nowatorska.
the installations are not serial products and each of them was innovative.

producenci zapewniają stosowanie procedur mających na celu zapewnienie zgodności produkcji seryjnej.
manufacturers shall ensure that procedures are in place for series production to remain in conformity.

jeśli tak, to dlaczego? to bardzo proste. to jest teoria seryjnej.
if so, why? well, it's pretty simple. it's the theory of mass mailing.

w celu zweryfikowania zgodności określonej w ppkt 3.1 pojazd pobiera się z produkcji seryjnej.
in order to verify conformity as prescribed in 3.1, a vehicle is taken from the series.

każda taka soczewka lub próbka materiału zostanie wyprodukowana metodą stosowaną w produkcji seryjnej;
every such lens or sample of material shall be produced by the method to be used in mass production;

start/ zakup wyposażenia do produkcji seryjnej (formy wtryskowe, automatyzacja/ przyrządy do kontrolowania jakości)
kick off /purchasing serial equipment (injection moulds, automatisation/quality jigs)