Hai cercato la traduzione di sformatowane da Polacco a Inglese

pole sformatowane
formatted field

sformatowane nazwisko
formatted name

zamień na pole sformatowane
replace with formatted field

dyskietki wstępnie sformatowane do użycia w urządzeniach do automatycznego przetwarzania danych
a pre-formatted magnetic floppy disk for use in automatic data processing machines

jeśli zaznaczone, wartości pól zostaną automatycznie sformatowane zgodnie z ustawionym dla nich formatem.
if checked, the values of the fields will be automatically formatted according to their format type.

jeśli chcesz wyeksportować zadania sformatowane jako lista, zaznacz pole eksportuj zadania jako listę.
if you want to export events formatted as a list of events, check the export events as list box.

jak przekonać linux-dopelniacz;, aby montował dyskietki sformatowane w trybie dos i ext2?
how do i get linux; to mount the floppy device for use with both dos and ext2 formatted floppies?

to pole zawiera symbol „u” oznaczające, że minucje są sformatowane w kategoriach m1-378.
this field shall contain a ‘u’ to indicate that the minutiae are formatted in m1-378 terms.

wszystkie pozostałe typy, włączając tablice, są zwracane jako łańcuchy znaków, sformatowane tak jak możesz to zobaczyć przy użyciu programu psql.
boolean is returned as "t" or "f ".

ms-dos, sformatowane 3,5, 720 kilobajtów lub 1,4 megabajta lub 5,25, 360 kilobajtów lub 1,2 megabajta.
ms-dos formatted 3,5& prime; 720 kbyte or 1,4 mbyte or 5,25& prime; 360 kbyte or 1,2 mbyte discs.

opcja lista jest używana do tworzenia list wyliczeniowych w dokumencie. owe listy zostaną automatycznie wyliczone i sformatowane, aby wyglądły podobnie. po więcej informacji zobacz do sekcji zatytułowanej listy.
list is used to create lists in the document. these lists are automatically numbered and formatted to appear similar. for more information on lists, see the section entitled lists.

aby sieć taka okazała się skuteczna i wypełniała swoje zadanie, tj. zapewniała szybki dostęp do wszystkich informacji w jednym miejscu, trzeba dopilnować, aby wszystkie dane znajdujące się w tej sieci były jednakowo sformatowane.
for such a network to be effective and to fulfil its goal of providing single and rapid access, all its data will have to be formatted in the same way.

dostosowanie ze względu na właściwości fizyczne uwzględniało fakt, że niektóre rodzaje dyskietek 3,5-calowych sprzedawanych przez chińskiego producenta dokonującego wywozu były sformatowane, podczas gdy podobne rodzaje sprzedawane na rynku tajwańskim nie posiadały tej właściwości.
the adjustment for physical characteristics reflected the fact that certain types of 3,5" microdisks sold by the chinese exporting producer were formatted, whilst the similar types sold on the taiwanese markets did not have this characteristic.

dyskietki powinny być sformatowane w odpowiedniej gęstości (dsdd = mała gęstość i hd = duża gęstość), z wykorzystaniem dos 2.1 lub późniejszej wersji i powinny być w 100 % kompatybilne z ibm.
the diskettes are to be formatted on the appropriate density (dsdd = low density and hd = high density), using dos 2.1 or higher, and should be 100 % ibm compatible.