Hai cercato la traduzione di skąd się bierze otyłość? da Polacco a Inglese

skąd się bierze głupota?
what is the origin of stupidity?

nie wiem, skąd się bierze.
i don't know where it comes from.

czym jest moralność i skąd się bierze?
what is morality and where does it come from?

skąd się bierze hipokryzja w tej izbie?
why is this house hypocritical?

no więc skąd się bierze taki układ wyników?
now, why in the world do you get this pattern of results?

nikt z nich nie wiedział skąd to się bierze.
nobody knew what it might be from.

znowu, nie wiem skąd się bierze ta inspiracja.
again, i don't know where inspiration comes from.

skąd się wzięłanazwa?
where does the name comefrom?

chcieliśmy wiedzieć, skąd się bierze ten rodzaj błędów.
we wanted to know where these kinds of errors came from.

czy stąd się bierze to przyciąganie - odpychanie?
and how do i begin to have that attraction, repulsion?

a potem powiem parę słów, o tym, skąd się to bierze.
and then speak a little bit about how it comes about.

co idzie nie tak? skąd się bierze tak zwana „klątwa surowcowa”?
so, what goes wrong? why is there this "resource curse," as it's called?

dlaczego? dlaczego tak mówię? skąd się bierze takie przekonanie, że mówię to?
how do i say that? with what conviction do i say that?

nie wiem skąd się wzięli.
i don’t know where they come from.

a skąd się wziął ten facet?
"hey, where did that guy come from?"

aby pomóc państwu zrozumieć, skąd się bierze cierpienie, rozważmy następujący przykład.
to help you understand why there is suffering, let us consider the following: we are accustomed to being led by our familiarity with concepts into thinking that we have certain knowledge.

co to za świat, który tworzę i skąd się bierze pomysł na niego, sposób jego zaprojektowania?
what kind of world do i create, and where does the idea, the design of that come?

zgadnijcie skąd się to wzięło? od smoka.
guess where that came from? dragon.

skąd się wzięło tyle smoków w barcelonie
do you know why there are so many dragons in barcelona?

opis problemu: skąd się wzięła potrzeba działania?
problem definition: why is there a need to act?