Hai cercato la traduzione di składanych da Polacco a Inglese

jakość składanych wniosków,
the quality of project applications;

liczba okresów składanych w roku.
the periods

liczba jaj składanych podczas tarła
spawning rate

ofert składanych na rynku światowym,
offers on the world market ,

ponownie zmieniliśmy świat namiotów składanych.
we revolutionized the world of folding tents. once again.

szczegółów dotyczących powiadomień składanych przez:
the details of notifications by:

liczba miejsc składanych, jeśli dotyczy:
number of folding seats, if applicable:

a) ofert składanych na rynku światowym;
(a) offers on the world market;

terminowe przetwarzanie wniosków składanych przez beneficjentów.
timely processing of applications from beneficiaries.

rodzaj zamówienia będącego przedmiotem składanych ofert:
form of the contract for which tenders are being requested:

załączniki do składanych dokumentów nie muszą być podpisane;
annexes to documents submitted need not be signed;

ujednolicone zasady dla rękopisów składanych do czasopism medycznych.
uniform requirements for manuscripts submitted to biomedical journals.

dla siedzeń składanych nie wymaga się punktów mocowania pasów.
for folding (tip-up) seats there is no requirement for belt anchorages.

informacje wymagane w zgŁoszeniach skŁadanych zgodnie z art. 13
information required in notifications submitted pursuant to article 13

ograniczenia mające zastosowanie do wniosków składanych przez różnych importerów
restrictions applicable to applications presented by different importers

rejestruje się datę i godzinę przyjęcia ostatecznej wersji składanych wniosków.
the date and time of receipt of the last version of submitted proposals are recorded.

— kontrole ex ante składanych przez beneficjentów zesta­wień poniesionych wydatków,
— exante desk checks of cost statements submitted by beneficiaries,

w stosownych przypadkach, rodzaj zamówienia będącego przedmiotem składanych ofert:
where applicable, form of contract for which tenders are invited:

należy określić przyspieszone procedury przetwarzania zawiadomień składanych przez właściwe organy.
fast-track procedures should be provided to process notices submitted by competent authorities.

c. wymogi dotyczące redagowania plików składanych za pośrednictwem aplikacji e-curia
c. presentation of files lodged by e-curia