Hai cercato la traduzione di skomplikowanego da Polacco a Inglese

to nie jest coś skomplikowanego.
mo: it's not rocket science.

otrzymujemy coś bardziej skomplikowanego,
you get something a little bit more complicated.

dzieje się coś bardziej skomplikowanego.
there's a more complicated process going on here.

coś skomplikowanego, mówi jej, że jest sam
there's some kind of complication, he tells her he's alone

należy unikać skomplikowanego i technicznego żargonu.
complicated and technical jargon should be avoided.

jak tu jednak oddzielić proste od skomplikowanego?
how can we separate simple things from the complex ones?

ukończenie tego skomplikowanego zadania zajęło całe trzy lata.
this elaborate exercise has taken three full years to complete.

a tutaj przykład nieco bardziej skomplikowanego urządzenia.
here is an example of a slightly more complicated device.

albo nawet coś bardziej skomplikowanego przy użyciu funkcji:
or even more complex ones using a function:

obawiam się, że zaczynamy mieszać się w coś dość skomplikowanego.
i fear that we are getting mixed up in something rather complicated.

dużo czasu i pieniędzy zabiera przeszkolenie operatora skomplikowanego ramienia.
it takes really a lot of time and it's expensive to train the operator to operate this complex arm.

w wypadku skomplikowanego leczenia pacjenci kierowani są do odpowiedniego specjalisty.
in the case of complicated treatments, patients are referred to a specialist.

wszystkie modele są proste w obsłudze i nie wymagają skomplikowanego programowania.
all models are simple to use and no complicated programming is necessary.

i gdybyśmy dołączyli do tego badania, nie zobaczymy w nim niczego skomplikowanego.
and so if you were to go to the website and enroll in this study, you're not going to see something complicated.

podwyżki cen podstawowych towarów doprowadziły do bardzo skomplikowanego ogólnego stanu rzeczy.
the rises in the prices of basic commodities has compounded a very complicated general state of affairs.

coś tak skomplikowanego jak chmura, tak niestabilnego, tak zmiennego opisuje prosta reguła.
something so complicated like a cloud, so unstable, so varying, should have a simple rule behind it.

- odtwarzanie 3d umożliwia symulację różnych warunków pogodowych i skomplikowanego środowiska jazdy w
- a 3d restitution allowing the simulation on various weather conditions and complex driving environment in

co wydaje się prosta odpowiedź na pierwszy rzut oka, w praktyce wymaga skomplikowanego systemu transportu.
what seems simple to answer at first sight, requires in practice a sophisticated transport system.

hostowane rozwiązanie jest również tańsze i mogą być szybko, bez skomplikowanego i czasochłonnego wdrożenia, integrować.
the hosted solution is also cheaper and can be quickly, without complex and time-consuming implementation, integrate.

chcąc skutecznie bronić swoich praw, europejscy wynalazcy nadal zmuszeni są działać w ramach skomplikowanego i kosztownego systemu.
european inventors are still subject to a complex and expensive system to protect their rights on an effective scale.