Hai cercato la traduzione di skrobak taśmy przenośnika 1 157, da Polacco a Inglese

skrobak taśmy
belt scraper

spód taśmy przenośnika
under side of conveyor belt

prędkość taśmy przenośnika
conveyor belt speed

spód taśmy przenośnika na formowniku taśmowym
moulder under side of conveyor belt

masa na jednostkę długości taśmy przenośnika:
mass per unit length of the conveyor belt:

zgarniacz taśmy przenośnika do formowania kulek ciasta
rounder belt scraper

spód taśmy przenośnika na urządzeniu do formowania finalnego ciasta
moulder under side of conveyor belt

masa na jednostkę długości taśmy przenośnika powinna być stała;
the mass per unit length of the belt shall be virtually constant;

naciąg taśmy przenośnika do formowania kulek ciasta wymaga regulacji.
rounder belt take up needs adjustment.

usunąć mąkę i wysuszone ciasto wilgotną szmatką z taśmy przenośnika oraz oczyścić
scrape and clean flour and dried dough with damp cloth from conveyor belt and sensor assembly

poślizg taśmy przenośnika do formowania kulek ciasta lub zbyt duży naciąg taśmy.
rounder belt slipping or too tight.

testy te powinny być przeprowadzane na wadze taśmowej, z lub bez taśmy przenośnika, do którego waga powinna być dołączona.
these tests shall be carried out on the belt weigher, with or without the belt conveyor to which it is to be connected.

wyregulować skrobak taśmy w taki sposób, aby znajdował się on dostatecznie blisko taśmy w celu zeskrobania całego ciasta z taśmy.
adjust the belt scraper so that it is close enough to the belt to scrape all dough off the belt.

56, 1 (157/ 280) 48, 4; 63, 7
56.1 (157/280) 48.4, 63.7

narzędzia i sprzęt roboczy, taki jak stoły do rozbioru mięsa, stoły z oddzielanymi blatami do rozbioru mięsa, pojemniki, taśmy przenośnika i piły z nieulegających korozji materiałów, które nie spowodują zepsucia mięsa, łatwe do czyszczenia i dezynfekcji.
instruments and working equipment such as cutting tables, tables with detachable cutting surfaces, containers, conveyor belts and saws of non-corrodible material not liable to taint meat and easy to clean and disinfect.

spośród tych pacjentów 2 611 pacjentów leczono 150 mikrogramami leku raz na dobę, a 1 157 pacjentów leczono 300 mikrogramami raz na dobę.
of these patients, 2,611 were on treatment with 150 microgram once daily and 1,157 on treatment with 300 microgram once daily.

dla jakiejkolwiek zmiany w szybkości symulatora ugięcia odnoszącej się do zmiany nie większej niż +/- 10% w szybkości przesuwu taśmy przenośnika dostarczonej przez producenta, zmiana błędu względnego wyników testów symulacyjnych nie powinna przekroczyć 20% maksymalnych dopuszczalnych błędów określonych w pkt. 7.3.1.
for any variation in the speed of the displacement simulator corresponding to a variation of up to ± 10 % in the speeds of the conveyor belt provided for by the manufacturer, the variation in the relative error of the results of the simulation tests shall not exceed 20 % of the maximum permissible error referred to in 7.3.1.

Średnia cena sprzedaży (eur/tona) _bar_ 1 131 _bar_ 1 157 _bar_ 1 153 _bar_ 1 141 _bar_ 1 153 _bar_
average selling price (eur/tonne) _bar_ 1 131 _bar_ 1 157 _bar_ 1 153 _bar_ 1 141 _bar_ 1 153 _bar_