Hai cercato la traduzione di spełnia wymogi przewidziane dla f... da Polacco a Inglese

spełnia wymogi przewidziane w załączniku iv.
meets the requirements of annex iv.

spełnia szczegółowe wymogi przewidziane w załącznikach;
it meets the specific requirements provided for in the annexes.

d) spełnia szczegółowe wymogi przewidziane w załącznikach;
d) it meets the specific requirements provided for in the annexes.

ekstrakt spełnia wymogi odpowiednich prób granicznych dla:
the extract complies with suitable limit tests for:

ekstrakt spełnia wymogi próby granicznej dla fosforanu.
the extract complies with the limit test for phosphate.

notebook spełnia wymogi energy star.
notebook meets the energy star requirements.

spełnia wymogi ustanowione w art. 122;
meets the requirements laid down in article 122;

spełnia wymogi art. 16 niniejszej dyrektywy,
fulfils the requirements of article 16 of this directive,

żywność przetworzona spełnia wymogi art. 19;
the processed food complies with article 19;

spełnia wymogi mikrobiologiczne ustanowione w art. 5,
satisfies the microbiological requirements laid down in article 5,

wniosek spełnia wymogi określone w załączniku iii.
the application shall satisfy the requirements set out in annex iii.

spełnia wymogi rozdziałów i i ii załączniku a;
it fulfils the requirements of chapters i and ii of annex a;

spełnia wymogi prawne dotyczące kierowców oraz pojazdów.
meets legal requirements regarding the standards for drivers and vehicles.

jeżeli system ogrzewania spełnia wymogi niniejszej dyrektywy.
if the heating system complies with the requirements of this directive.

dla formy diwodzianu c17h20n4nao9p·2h2o
for the dihydrate form c17h20n4nao9p·2h2o

nowe wymogi przewidziane w msr 12 dotyczące ujawniania informacji obejmują:
new disclosures required by ias 12 (revised) include:

na podstawie dostępnych informacji stwierdzono, że przedsiębiorstwo spełnia wymogi przewidziane w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
on the basis of the information available, it was established that the company fulfilled the requirements foreseen in article 9(5) of the basic regulation.

minimalne wymogi przewidziane w ust. 1 mogą dotyczyć jedynie:
the minimum requirements provided for in paragraph 1 may only relate to:

trybunał uściślił wymogi przewidziane dla wskazania towarów i usług, w odniesieniu do których wniesiono o ochronę wynikającą ze znaku towarowego
the court clarifies the requirements for the identification of the goods and services for which the protection of a trade mark is sought

publikacja ogłoszenia zgodnie z art. 43 i art. 44 dyrektywy 2004/17/we spełnia wymogi przewidziane w lit. b) niniejszego ustępu.
the publication of a notice in accordance with articles 43 and 44 of directive 2004/17/ec shall fulfil the conditions stated in subparagraph (b) of this paragraph.