Hai cercato la traduzione di specjalistycznym da Polacco a Inglese

związane z kredytowaniem specjalistycznym
specialised lending

ekspozycja związana z kredytowaniem specjalistycznym
specialised lending exposure

wskazówką o wymaganym specjalistycznym przeszkoleniu;
the indication whether any particular training is required;

produkcja żywności ekologicznej jest procesem specjalistycznym.
these requirements are laid down by council regulation (eec) no 2092/91 on organic production of agricultural products (1).

część 3 ekspozycje związane z kredytowaniem specjalistycznym
part 3 specialised lending exposures

ciągnik musi być w miejscu przez specjalistycznym warsztacie
the tractor must be in place by a specialist company

infuzje należy podawać na specjalistycznym oddziale onkologicznym.
infusions should be carried out in a specialised cancer ward.

zaleca się kontrolne badania lekarskie w specjalistycznym ośrodku.
medical follow-up in a specialised environment is recommended.

prawie połowa posługuje się specjalistycznym oprogramowaniem wspomagającym zarządzanie.
more than a half of them uses specialised software that supports management.

ciężką bradykardię należy leczyć objawowo, w specjalistycznym oddziale.
severe bradycardia should be treated symptomatically in a specialised environment.

pierwsza forma to przekazywanie know how w obszarze bardzo specjalistycznym.
the first is the transfer of know-how in a highly specialised area.

poziom karbaminianu etylu zbadać można wyłącznie w specjalistycznym laboratorium.
the level of ethyl carbamate can only be tested by a specialist laboratory.

pacjenci z zaburzeniem czynności nerek nie zostali poddani specjalistycznym badaniom.
patients with renal impairment have not been specifically studied.

w takich przypadkach zaleca się kontakt ze specjalistycznym ośrodkiem leczenia hemofilii.
in such cases, it is recommended that a specialised haemophilia centre be contacted.

jeżeli tak, proszę podać opis środka związanego ze szkoleniem specjalistycznym: …
if yes, please give a description of the measure related to specific training: …

wykaz wyposażenia zawiera tylko pozycje o przeznaczeniu specjalistycznym oraz pozycje o szczególnej specyfikacji.
the list of equipment contains only those items with a specialized use and items with a particular specification.

w tak innowacyjnym i wysoce specjalistycznym środowisku pracy decydujące znaczenie mają jednak elementy ludzkie.
in our highly qualified and innovative work environment it is the human element, however, that is crucial for us.

wykaz urządzeń obejmuje wyłącznie pozycje urządzeń o specjalistycznym zastosowaniu oraz pozycje urządzeń o konkretnej specyfikacji.
the list of equipment contains only those items with a specialised use and items with a particular specification.

zaleca się, aby lekarz prowadzący skonsultował się ze specjalistycznym ośrodkiem leczenia zatruć, jeśli jest dostępny.
if available, prescribers are advised to consult with a poison control centre (pcc).

w tym: związane z kredytowaniem specjalistycznym (z wyjątkiem kredytowania specjalistycznego objętego kryteriami klasyfikacji)
of which: specialised lending(excl. sl subject to slotting criteria)