Hai cercato la traduzione di specyficznymi da Polacco a Inglese

organizmie z innymi specyficznymi białkami, zwanymi antygenami.
daclizumab binds to an antigen found on the surface of specific white blood cells called t lymphocytes.

i zainteresowani specyficznymi ustępstwami spróbują wpłynąć na decyzję.
and stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.

nie wykonywano badań nad specyficznymi interakcjami z innymi lekami.
consequently, no interaction with other medicinal products would be anticipated and no specific drug-drug interactions studies were performed.

do celów pozycji 2710, 2711 i 2712 operacjami specyficznymi są:
for the purposes of heading nos 2710, 2711 and 2712, the "specific processes" are the following:

do celów pozycji 2710–2712 „procesami specyficznymi” są:
for the purposes of heading nos 2710, 2711 and 2712, the ‘specific processes’ are the following:

poszczególne regiony charakteryzują się specyficznymi metodami produkcji i tradycjami kulinarnymi.
the different regions have specific production methods and culinary traditions.

do celów pozycji 2710, 2711 i 2712»specyficznymi procesami« są:
for the purposes of headings 2710, 2711 and 2712, the “specific processes” are the following:

(i) zajęcie się specyficznymi problemami związanymi ze zdrowiem i bezpieczeństwem,
(i) care and control of specific health and safety problems,

aspekty związane z wymaganiami zasadniczymi specyficznymi dla podsystemu „tabor kolejowy”
aspects relating to essential requirements specific for the rolling stock subsystem

zasada równego traktowania nie powinna jednak uniemożliwiać zróżnicowania usprawiedliwionego specyficznymi sytuacjami narodowymi.
the principle of equal treatment should not prevent any differentiation objectively justified by specific national situations.

interferony działają przez łączenie się ze specyficznymi receptorami błonowymi znajdującymi się na powierzchni komórek.
interferons exert their cellular activities by binding to specific membrane receptors on the cell surface.

przygotują dla swoich terytoriów środki agro-środowiskowe, zgodnie ze swoimi specyficznymi potrzebami,
provide for agri-environment measures throughout their territories, and in accordance with their specific needs,

umowy dotyczące odbycia praktyki specyficznymi umowami o czasie określonym, sporządzonymi między pracodawcą a praktykantem.
apprenticeship contracts are specific fixed-duration contracts drawn up between the employer and the apprentice.

- z alternatywnych źródeł danych wykorzystywanych do rejestracji obrotów tzw. „towarami specyficznymi”.
- alternative data sources applied to register specific movements of goods.

do celów pozycji nr 2710, 2711 i 2712 "operacjami specyficznymi" są:
for the purposes of headings no 2710, 2711 and 2712, the 'specific processes' are the following:

produkcja sera "oscypek" związana jest także ze specyficznymi i wyjątkowymi umiejętnościami "baców".
the production of "oscypek" cheese is also tied to the specific and exceptional skills of the producers.

równocześnie sport charakteryzuje się pewnymi specyficznymi cechami, które często określa się mianem „specyfiki sportu”.
the case law of the european courts and decisions of the european commission show that the specificity of sport has been recognised and taken into account.

„mod (ssr)” oznacza konwencjonalny identyfikator związany ze specyficznymi funkcjami sygnałów zapytania przesyłanych przez interrogator ssr.
‘mode (ssr)’ means the conventional identifier related to specific functions of the interrogation signals transmitted by an ssr interrogator.

do celów pozycji ex2707, 2713 do 2715, ex2901, ex2902 i ex3403„specyficznymi procesami” są:
for the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, the ‘specific processes’ are the following:

"procesami specyficznymi" do celów pozycji ex2707, 2713-2715, ex2901, ex2902 i ex3403, są:
for the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902 and ex3403, the "specific processes" are the following: