Hai cercato la traduzione di spożywany da Polacco a Inglese

może być spożywany przez wegan i wegetarian.
it can be consumed by vegans and vegetarians.

produkt może być spożywany bezpośrednio lub rozpuszczany w wodzie.
the product can be consumed directly or dissolved in water.

w przypadku płynnego nośnika, który nie jest zwykle spożywany.
in the case of a liquid medium which is not normally consumed.

było wiele wątpliwości czy owies może być spożywany w diecie bezglutenowej.
there has been confusion about whether oats can be included in a gf diet.

odpowiedzialnością obarcza się osobę konsumującą alkohol, a nie spożywany produkt.
the blame is placed on the drinker, not the drink.

b) w przypadku płynnego nośnika, który nie jest zwykle spożywany.
(b) in the case of a liquid medium which is not normally consumed.

w europie, w portugali i w hiszpanii spożywany jest w postaci świeżej ryby.
in europe, it is eaten fresh in portugal and spain.

przed spożyciem jest on smażony w głębokim oleju i spożywany jako gorąca przekąska.
prior to consumption it is deep fried in oil and is to be consumed as a hot snack.

1.1 piwo to napój spożywany w społecznościach całej europy od kilku tysięcy lat.
1.1 beer is a drink that has been enjoyed in communities across europe for several thousand years.

alkohol spożywany podczas przyjmowania asa może zwiększać ryzyko uszkodzenia błony śluzowej przewodu pokarmowego.
alcohol may increase the risk of gastrointestinal injury when taken with asa.

produkt nie powinien być spożywany przez kobiety w ciąży i karmiące, dzieci i młodzież;
the product should not be consumed by pregnant and breast feeding women, children and young adolescents;

alkohol spożywany w czasie przyjmowania leku suboxone może nasiliać senność oraz zwiększać niebezpieczeństwo wystąpienia niewydolności oddechowej.
alcohol may increase drowsiness and may increase the risk of respiratory failure if taken with suboxone.

numer e sygnalizuje zatem, że dodatek został dopuszczony do obrotu i może być bezpiecznie spożywany przez człowieka.
the e number is therefore an indication that an additive has been approved and is safe for human consumption.

tym niemniej jednak, cukier jeśli jest spożywany w umiarkowanych ilościach może być składnikiem zbilansowanej diety i zdrowego stylu życia.
when eaten in moderation, however, sugar can be enjoyed as part of a balanced diet and healthful lifestyle.

jak ewangeliczne ziarno pszenicy, był spożywany przez chorobę, przez nieporozumienia i upokorzenia, a więc nosił wiele owoców.
like the evangelical grain of wheat, he was consumed by illness, by misunderstanding and humiliation and thus he bore much fruit.

niektóre z tych tabletek są rzeczywiście narkotyk, powinien być spożywany przez recepty, są one wykorzystywane jedynie w przypadku poważnych otyłości.
in china some smart pills can be found in the market; others are prepared, a few are intended for several disorders such as alzheimer's and parkinson's problems.

„produkt nie powinien być spożywany przez dzieci poniżej trzeciego roku życia, kobiety w ciąży oraz kobiety karmiące piersią;
this food product should not be consumed by children under the age of three years, pregnant women, and lactating women;

olej pozostaje najczęściej spożywany paliwa na całym świecie, ale w tempie wzrostu 0,9 procent, że jest tyle za gaz i węgiel na trzeci rok z rzędu.
oil remains the most widely consumed fuel worldwide, but at a growth rate of 0.9 percent it is being outpaced by gas and coal for the third consecutive year.

ponadto nauczyciele biologii i chemii mogą wykorzystać artykuł do dyskusji w klasie na temat czy konkretny rodzaj jedzenia może być dla nas korzystny lub szkodliwy w zależności od tego jak, z jakich powodów i przez kogo jest spożywany.
furthermore, biology and chemistry teachers might find the article suitable for a discussion on how a single type of food can be either beneficial or harmful depending on how, by whom and for what purposes it is used.

niniejszy suplement żywnościowy nie powinien być spożywany przez dzieci/nastolatków w wieku poniżej dwunastu/czternastu/osiemnastu (*) lat.
this food supplement should not be consumed by children/adolescents under the age of twelve/fourteen/eighteen (*) years.