Hai cercato la traduzione di sposób bycia da Polacco a Inglese

kształtuje nowy sposób bycia.
it's shaping a new way of being.

fakt bycia uchodźcą
refugee status

od być do bycia .
in a drama you may play the role of jesus christ.

zakaz bycia krwiodawcą
that the patient should not donate blood

masz dość bycia lekceważonym?
tired of being ignored?

prawo do bycia wysłuchanym
right to be heard

w ten sposób potwierdziła swoją ambicję bycia silnym graczem globalnym.
in this way it confirmed its ambition to be a strong global player.

bycia kochanym, ale kochał.
to be loved as to love.

bycia zrozumianym, ale rozumiał;
to be understood as to understand;

nie ma potrzeby bycia duchowym.
there is a need to be spiritual.

prawo dziecka do bycia wysłuchanym
right of the child to be heard

jestem dumny z bycia europejczykiem.
i am proud to be european.

przestrzegania prawa do bycia wysłuchanym;
the observance of the right to be heard;

uzasadnienie decyzji, prawo bycia wysłuchanym
statement of grounds on which decisions are based, right of audience

artykuł 9 – prawo do bycia wysłuchanym
article 9 – right to be heard

to fantastyczny sposób bycia, ale wydaje się to zostawiać cię budzącego się z płaczem o trzeciej rano.
that's a fantastic way to be, but it does tend to leave you waking up crying at three o'clock in the morning.

w drugim przypadku: koniecznie trzeba to zmienić! stoppok to coś takiego jak sposób bycia.
if the latter is the case: this is your chance to do something about it! stoppok the man is the embodiment of a certain attitude.

człowiek pozwala jezusowi, by wszedł w jego dzień, w jego życie, w jego sposób bycia i myślenia.
he lets jesus to enter his days, his life, his behavior and thoughts.

grupa wsparcia jest poprostu małą grupą, która stara się zachować swój sposób bycia w kontraście z grupą większą.
a support group is simply a small group that wants to maintain a way of living in the context of a larger group.

w ten sposób lęki pozostawania czarnym poetę w wielkiej brytanii są oczywiście nieodłączną częścią szerszego lęku bycia czarnym w wielkiej brytanii.
in this way, the anxieties of being a black poet in britain are obviously part and parcel of the broader anxieties of being black in britain.