Hai cercato la traduzione di spowodowanego da Polacco a Inglese

(hiperkalcemia) spowodowanego nowotworami
tumours

niebezpieczeństwa spowodowanego promieniowaniem jonizującym;
hazards created by ionizing radiation;

spowodowanego przekroczeniem dopuszczalnego udźwigu, lub
either as a result of maximum working loads being exceeded, or

spowodowanego przez chorobę nowotworową). uk
me

b) niebezpieczeństwa spowodowanego promieniowaniem jonizującym;
(b) hazards created by ionizing radiation;

działania w przypadku zagrożenia spowodowanego obecnością lodu
measures in the event of risks posed by the presence of ice

samoczynne wyłączenie od przeciążenia spowodowanego zakleszczeniem pompy
pump jam ol trip

spowodowanego momentem na skutek przekroczenia dopuszczalnego obciążenia,
as a result of the moments due to the loads being exceeded,

działania podejmowane w przypadku zagrożenia spowodowanego obecnością lodu
measures in the event of risks posed by the presence of ice

wyłączenie samoczynne od przeciążenia spowodowanego zakleszczeniem lewej pompy
left pump jam ol trip

są to objawy udaru spowodowanego przez krwawienie do mózgu.
these are signs of a kind of stroke caused by bleeding into the brain.

„artykuł 18a działania w przypadku zagrożenia spowodowanego obecnością lodu
“article 18a measures in the event of risks posed by the presence of ice

taka zmiana zostanie zróżnicowana w powiązaniu z wielkością spowodowanego skutku.
such a modification shall be differentiated according to the magnitude of the effect caused.

problemy środowiskowe wynikające z niezrównoważonego korzystania za zasobów spowodowanego ubóstwem,
environmental problems caused by the non-sustainable use of resources due to poverty,

projekt pilotażowy — mapa globalnego zagrożenia spowodowanego opornością na środki przeciwdrobnoustrojowe
pilot project — mapping the global threat posed by antimicrobial resistance

ponadto odnotowano 21 przypadków zatrucia spowodowanego przyjęciem tej nowej substancji psychoaktywnej.
another 21 non-fatal intoxications associated with this new psychoactive substance have been reported.

niniejszy przepis nie wyklucza specyficznego zapachu i/lub smaku spowodowanego wędzeniem.
this provision does not preclude a specific smell and/or taste caused by smoking.

jeśli zezwolenie zostało cofnięte w wyniku zakażenia spowodowanego przez:
if approval has been withdrawn because of infection caused by:

) o 80% oraz obniżeniem hałasu zewnętrz- x nego spowodowanego przelotami o połowę.
) emissions, and a halving x of external noise from aircraft movements.