Hai cercato la traduzione di sprawdzono da Polacco a Inglese

sprawdzono
checked

nie sprawdzono
not checked

sprawdzono(d)
checked(d)

sprawdzono dane w sis.
the sis is consulted.

nie sprawdzono kryteriów mŚp
sme criteria not verified

sprawdzono zaimportowane operacje.
imported operations validated.

sprawdzono w fstd lub h
checked in fstd or h

nie sprawdzono kryteriów kwalifikowalności
eligibility criteria not verified

dane te sprawdzono raz jeszcze.
the figures have been checked again.

czy sprawdzono wypłacalność przedsiębiorcy?
was the trader’s financial solvency checked?

sprawdzono% v z% m części
checked %v of %m chunks

sprawdzono kilka wersji planu.
several scenario alternatives of the plan have been tested.

czy sprawdzono księgowość oraz systemy it?
were accounting and it systems checked?

sprawdzono obliczenie końcowego marginesu dumpingu.
the calculation of the residual dumping margin was revised.

liczba obiektów, w których sprawdzono etykiety
number of premises where labels were checked

liczba obiektów, w których sprawdzono zawartość lzo
number of premises where voc contents was checked

następnie sprawdzono czy opublikowano je w magazynach naukowych.
and then they went to see if these trials had been published in the peer-reviewed academic literature. and this is what they found.

dane te sprawdzono i potwierdzono w innych źródłach statystycznych.
these data were cross-checked and confirmed by other statistical sources.

czy sprawdzono ilości objęte uprzednim zgłoszeniem w celu przeładunku,
that the quantities pre-notified to be transhipped are verified,

datę, w której sprawdzono ilość oraz minimalne wymagania jakościowe,
the date on which the quantity and minimum characteristics are checked,