Hai cercato la traduzione di sprzętowa da Polacco a Inglese

konfiguracja sprzętowa
computer hardware

sprzętowa [crtscts]
hardware [crtscts]

usterka sprzętowa procesora
processor hardware fault

"sprzętowa akceleracja renderowania"
hardware accelerated rendering

temat 1 – platforma sprzętowa
topic 1 — hardware platform

wspólna architektura sprzętowa i oprogramowania;
the common hardware and software architecture;

zoptymalizowana akceleracja sprzętowa opengl dla kart graficznych nvidia
optimized hardware acceleration of opengl with nvidia graphic cards

zoptymalizowana akceleracja sprzętowa opengl dla starszych kart graficznych nvidia
optimized hardware acceleration of opengl with older nvidia graphic cards

sprzętowa pętla sterowania (ang. hardware in the loop-hil)
hil

ludzkie możliwości osiągnie się ok. lat 20. xxi wieku. ale to tylko kwestia sprzętowa.
it will intersect human intelligence in terms of capacity in the 2020s, but that'll be the hardware side of the equation.

przerwa generacyjna sprzętowa i oprogramowania podobna do wyżej opisanej może znacznie wpłynąć na działanie firm i organizacji.
the generation gap of hardware and software similar to these situations may greatly impact the operations of businesses and organizations.

w tym przypadku przyjmuje się założenie, że dostępna jest dodatkowa ochrona, na przykład zewnętrzna zapora internetowa (programowa lub sprzętowa).
in this case it is assumed that there is some additional protection available (such as a corporate (software or hardware) firewall).

zainstalowana baza sprzętowa użytkowników, czyli urządzenia takie jak małe routery i domowe modemy, służące do uzyskiwania dostępu do internetu, nadal ogólnie rzecz biorąc nie obsługuje protokołu ipv6.
the installed equipment base of consumers, such as small routers and home modems to access the internet, still by and large do not yet support ipv6.

bezpłatna pomoc techniczna w zakresie oprogramowania obejmuje wsparcie dotyczące instalowania, uruchamiania i ponownego instalowania (bez odzyskiwania danych), pod warunkiem że konfiguracja sprzętowa spełnia minimalne wymagania sprzętowe dotyczące oprogramowania.
complimentary software support provides telephone support for installation, launch, or reinstallation (not including data recovery) when your hardware configuration meets the minimum system requirements for the software.

producenci muszą zapewnić, na ile pozwalają im na to ich możliwości (tzn. konfiguracja sprzętowa, a nie programowa), centralne zarządzanie tymi ustawieniami, zgodnie z życzeniami klienta, przy użyciu narzędzi udostępnionych przez producenta.
manufacturers shall ensure, where the manufacturer has control (i.e. configured through hardware settings rather than software settings), that these settings can be managed centrally, as the client wishes, with tools provided by the manufacturer.