Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tylko determinacji stanisława markowskiego można zawdzięczać, że doszło do tego koncertu solidarności.
it is only determination of stanisław markowski to which we owe the fact that there was the concert of solidarity.
ideą wystawy jest ukazanie twórczości stanisława dróżdża jako całościowego dzieła, rozwijanego według tej samej koncepcji przez całe życie.
the idea of the exhibition is to present the creation of stanisław dróżdż as an overall output, developed according to one conception throughout the whole life.
=== literacki rozwój ===w 1920 wyszła za mąż za stanisława gojawiczyńskiego, rok później urodziła córkę wandę.
===literary progress===in 1920 she married stanisław gojawiczyński, and year later gave birth to daughter wanda.
zdaniem stanisława bohdankiewicza, byłego szefa banku narodowego białorusi kredyt 1 mld jaki w tym roku otrzyma od rosji białoruś, nie zmniejszy inflacji.
according to the stanislau bohdankievich, the former head of the national bank of belarus, the $1 billion loan which belarus will receive this year from russia, will not reduce inflation.
co więcej, w ostatniej dekadzie nietrudno dostrzec rozwój czci św. stanisława, nie tylko w polsce, ale również na kontynencie amerykańskim i w afryce.
what is more, during the last decade one could easily notice the growing devotion to st. stanislaus not only in poland, but also on the american continent and in africa.
morderstwo to wpisuje się to w całą serię zabójstw obrońców praw człowieka w rosji, w tym anny politkowskiej w 2006 roku, stanisława markiełowa w styczniu 2009 roku oraz natalii estemirowej 15 lipca 2009 r.
this follows a series of killings of human rights defenders in russia, including anna politkovskaya in 2006, stanislav markelov in january 2009 and nataliya estemirova on 15 july 2009.