Hai cercato la traduzione di starać się jak najszybciej powiad... da Polacco a Inglese

starać się jak najszybciej powiadomić kogoś o
to endeavour to notify sb as soon as possible of

należy jak najszybciej powiadomić lekarza.
tell your doctor as soon as possible.

w przeciwnym razie należy jak najszybciej powiadomić o tym lekarza.
otherwise tell your doctor as soon as possible.

należy jak najszybciej powiadomić lekarza, jeśli:
tell your doctor immediately: if you notice a change in your eyesight.

to powinno się jak najszybciej zmienić.
this urgently needs to change.

w razie połknięcia leku tobi podhaler nie należy się obawiać, ale trzeba jak najszybciej powiadomić o tym lekarza.
if tobi podhaler is swallowed, don’t worry but tell your doctor as soon as possible.

przeprowadza się jak najszybciej spis wszystkich gospodarstw;
a census of all the holdings shall be carried out as soon as possible;

jeśli można, proszę skontaktować się jak najszybciej.
if you could, please consult as soon as possible.

komisja skonsultuje się jak najszybciej z zainteresowanymi stronami.
the commission shall carry out a consultation of the parties concerned as soon as possible.

jeśli tak, postaramy się jak najszybciej wprowadzić poprawkę.
if so, we shall prepare the correction as soon as possible.

należy jak najszybciej powiadomić właściwe władze o poważnych, niepożądanych reakcjach lub poważnych, niepożądanych zdarzeniach.
notification of suspected serious adverse reactions or serious adverse events should be submitted to the competent authority as soon as known.

badanie przeprowadza się jak najszybciej po zakończeniu przejazdu po drodze.
the test shall be carried out as soon as possible after completion of the road run.

pozwolenia wydaje się jak najszybciej po podjęciu decyzji przez komisję.
licences shall be issued as quickly as possible after the commission has taken its decision.

w przypadku podania większej dawki leku ceprotin niż zalecana, należy jak najszybciej powiadomić lekarza.
in case you administered more ceprotin than recommended, please inform your doctor as soon as possible.

powinniśmy zrobić wszystko, aby przystąpienie do programu odbyło się jak najszybciej.
we should all do our best to make its accession to the programme as quick as possible.

należy jak najszybciej powiadomić lekarza w przypadku stwierdzenia któregokolwiek z następujących działań niepożądanych leku siklos:
tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects of siklos:

jeśli wystąpi gorączka 38,5oc lub większa, należy przerwać stosowanie leku teysuno i jak najszybciej powiadomić lekarza.
if you have fever of 38.5o c or higher, stop taking teysuno and contact your doctor immediately.

objawy te powinny ustąpić w ciągu kilku dni lub tygodni, jeżeli nie ustępują, należy jak najszybciej powiadomić lekarza.
otherwise tell your doctor as soon as possible.

należy jak najszybciej powiadomić lekarza w przypadku wystąpienia objawów niewydolności serca, takich jak nietypowe skrócenie oddechu lub nagłe zwiększenie masy ciała, lub miejscowy obrzęk.
inform your doctor as soon as possible if you experience signs of heart failure such as unusual shortness of breath or rapid increase in weight or localised swelling (oedema).

jeżeli w trakcie leczenia lekiem agopton wystąpi biegunka, należy jak najszybciej powiadomić lekarza, gdyż stosowanie agoptonu jest związane z niewielkim zwiększeniem częstości występowania biegunek zakaźnych.
if diarrhoea occurs during the treatment with agopton contact your doctor immediately, as agopton has been associated with a small increase in infectious diarrhoea.