Hai cercato la traduzione di statistikas da Polacco a Inglese

statistikas datu matricu nosūtīšana
reporting of statistical matrixes

datu pĀrbaude, ko veic statistikas birojs
validation of data by eurostat

par tehniskajiem pasākumiem dzelzceļa transporta statistikas nosūtīšanai
on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics

Šis lauks ar statistikas biroja līdzekļiem netiek interpretēts.
this field is not interpreted by eurostat tools.

nosūtīšanu veic atbilstoši statistikas biroja norādītajam datu apmaiņas standartam.
transmission shall conform to an appropriate interchange standard specified by eurostat.

2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu
amending annex i to regulation (eec) no 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the common customs tariff

komisija minēto informāciju pārsūta iccat pastāvīgajai pētniecības un statistikas komitejai.
the commission shall forward that information to the standing committee on research and statistics of iccat.

datus nosūta vai statistikas birojā augšupielādē elektroniski vienā datu saņemšanas vietā.
data shall be transmitted or uploaded by electronic means to the single entry point for data at eurostat.

jūnijam nosūta gfcm izpildsekretāram x pielikumā iekļautās gfcm statistikas datu matricas 1.1.
member states shall submit to the executive secretary of the gfcm, by 30 june 2009, the data of task 1.1 and task 1.2 of the gfcm statistical matrix as set out in annex x.

komisijai (statistikas birojam) nosūtāmo datu tehniskais formāts ir noteikts pielikumā.
the technical format for the transmission of data to the commission (eurostat) shall be as set out in the annex.

(10) tā kā ir notikusi apspriešanās ar statistikas programmu komiteju saskaņā ar 3.
(10) the statistical programme committee has been consulted in accordance with article 3 of council decision 89/382/eec, euratom of 19 june 1989 establishing a committee on the statistical programmes of the european communities [5],

(5) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar statistikas programmu komitejas atzinumu,
(5) the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the statistical programme committee,

dalībvalstis var izmantot citus standartizētus formātus, kas savietojami ar iepriekšminētajām datu struktūrām, ja tos ir piedāvājis statistikas birojs.
member states may use other standard formats which support the abovementioned data structures, where these are proposed by eurostat.

Šīs summas komisija koriģē reizi divos gados, pamatojoties uz statistikas datiem un citiem objektīviem kritērijiem, kā minēts 165.
those amounts shall be adjusted every two years by the commission on the basis of statistical data and similar objective means as referred to in article 165(2).

tomēr attiecībā uz profesionāliem zvejniekiem nav īpašu noteikumu uzskaitei un grāmatvedībai un zviedrijas iestādes nav varējušas sniegt statistikas datus par profesionālo zvejnieku ieņēmumiem tieši no zvejniecības.
however, there are no specific rules in place for professional fishermen as regards accounting and bookkeeping and the swedish authorities have not been able to provide statistics on the income of professional fishermen derived from just fishing.

91/2003 sniedzamos datus un metadatus elektroniski nosūta komisijai (statistikas birojam) uz vienu datu saņemšanas vietu.
the data and metadata supplied pursuant to regulation (ec) no 91/2003 shall be transmitted in electronic format to the single entry point for data at the commission (eurostat) by any organisation designated by the national authorities.

v) veic zinātnisko darbu pēc komisijas pieprasījuma, piemēram, vadoties pēc pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas norādījumiem, vāc paraugus;
(v) carry out such scientific work, for example collecting samples, as required by the commission, based on the directives from the scrs;

novērotāji veic arī zinātnisku darbu pēc iccat pieprasījuma, piemēram, pamatojoties uz iccat pastāvīgās pētniecības un statistikas komitejas norādēm, vāc iccat noteiktos ii uzdevuma datus.
in addition, the observer shall carry out scientific work, such as collecting task ii data as defined by iccat, when required by iccat, based on the instructions from the standing committee on research and statistics of iccat.

jūnijs) par to, kā dalībvalstis, kas zvejo ziemeļrietumu atlantijā, iesniedz statistikas datus par nozveju un zvejas intensitāti [35];
(i) nafo (northwest atlantic fisheries organisation) zones are as defined in council regulation (eec) no 2018/93 of 30 june 1993 on the submission of catch and activity statistics by member states fishing in the northwest atlantic [35];

(17) tomēr tiek uzskatīts, ka, ņemot vērā attiecīgo cenu un daudzuma atšķirības, apiešanu var viegli noteikt, izmantojot statistikas datus.
(17) it is considered, however, that given the differences in prices and quantities involved, circumvention can promptly be detected through statistical data.