Hai cercato la traduzione di stawka vat da Polacco a Inglese

stawka vat (%)
vat rate (%)

podstawowa stawka vat
standard vat rate

zastosowana stawka vat,
the vat rate applied;

obniżona stawka podatku vat
reduced rate of vat

maksymalna stawka poboru zasobów vat
maximum rate of call of the vat resource

minimalna stawka podstawowa vat – przedłużenie
vat/ minimum standard rate – extension

przykład: stawka podatku vat to 22%
example: tax rate is 22%

minimalna standardowa stawka vat zostałaby usunięta.
the minimum standard vat rate would be removed.

vat / minimalna stawka podstawowa
vat/minimum standard rate

ustalona stawka godzinowa jest zawsze bez podatku vat.
the agreed hourly rate is in any case exclusive of vat.

obniżona stawka vat na zakupione usługi na stronie 44
reduced vat rate for bought-in service on page 44

jednolita stawka zasobów własnych opartych na vat (w %)
uniform rate of vat own resource (in %)

zostałaby utrzymana minimalna standardowa stawka vat na poziomie 15 %.
the minimum standard vat rate of 15% would be maintained.

eco/281 vat / minimalna stawka podstawowa
eco/281 vat/minimum standard rate

jednak w praktyce pobierana była stawka vat obowiązująca w państwie przeznaczenia.
in practice vat was levied at the rate applied by the country of destination.

zdaniem słowenii ważną pomocą w tej kwestii byłaby niższa stawka vat.
for slovenia a lower vat rate would be an important instrument to deal with this issue.

w takim przypadku zastosowanie ma zwykła stawka vat i zwykłe zasady odliczania.
in that case, the normal vat rate and the normal rules for the right to deduction apply.

podstawowa stawka vat stosowana w przypadku większości dóbr i usług wynosi 23 procent.
the basic vat rate applicable to most goods and services is 23 per cent.

jednakże stawka vat obciążająca te przedsiębiorstwa wynosi 17 % obrotu na podstawie ceny fob.
however, the vat that the companies have to charge on their accounts is 17 % of the turnover on an fob basis.

w badaniu stwierdzono, że jednolita stawka vat jest zdecydowanie najlepszym wyborem z czysto ekonomicznego punktu widzenia.
the study stresses that a single vat rate is by far the best policy choice from a purely economic point of view.