Hai cercato la traduzione di stopnie z przedmiotów nauczania da Polacco a Inglese

nauczyciele posiadają specjaliza­cję z przedmiotów, których nauczają.
stateschools are mixed, priv ate ones are sometimessingle-sex.

formalnie nie ocenia się pisemnie osiągnięć z przedmiotów dodatkowych.
all pupils sit awritten examination in at least one subject from norwegian, mathematics and english.

jak tworzyć seminaria z przedmiotów (dostępne w wersji 2009)
how to create courses for subjects

częstotliwość przekazywania i publikacji danych jest jednym z przedmiotów konsultacji.
the frequency of reporting and publishing of data is one of the questions for consultation.

minimalna liczba lekcji z przedmiotów obowiązkowych zaawansowanych proponowanych przez szkołę
the majority havefull-time posts and are local governmentofficials. officials.

sądzę, że najbardziej innowacyjną rzeczą jaką wprowadzili są stopnie z ludobójstwa.
i think the most innovative thing they've introduced recently are genocide grades.

leonardo da vinci to program otwarty na całą gamę przedmiotów nauczania, która obejmuje kształcenie i szkolenie zawodowe.
it addresses trainees in initial vocational training, persons available on the labour market and professionals in vocational education and training, as well as any organisation active in this field.

poza przedmiotami głównymi uczniowie ucze­stniczą w zajęciach z przedmiotów specyficz­nych objętych programem.
the timetables, which are now attached to the education act, express in units of 60 minutes theminimum guaranteed teacher or supervisor-ledinstruction time.

również nauczyciele dostają narzędzia do uatrakcyjnienia lekcji z przedmiotów ścisłych i oczywiście mają sposobność
the teachers also get tools to make their science lessons more interesting, and of course have an opportunity

grecja: przygotowanie pedagogiczne nauczycieli szkół średnich zależy od uczelni i przedmiotów nauczania, w których chcą się specjalizować.
greece: the provision of professional teacher training for secondary education depends on the institution and the subjects in which prospective teachers intend to specialise.

test zdolnościowy polega na nie eliminującym pisemnym egza­minie krajowym z przedmiotów przewidzia­nych programem szkoły średniej.
the aptitudetest consists of a non-eliminatory written nationalexamination in the subjects studied in second ary education.

uczniowie muszą zdać testy kwalifikacyjne z przedmiotów obowiązkowych, jeśli otrzyma­li oceny niższe niż wyżej wymienione.
additional admission examinations areheldin subjects which general secondary schools

- proszeni o ponowne przystąpienie do egza­minów w drugiej sesji z przedmiotów, któ­rych nie uznała komisja,
the children are supervised mainly by nurseryteachers. each preschool teacher is responsible forone class, but specific provisions, as well as the

na­uczyciele prowadzący zajęcia z przedmiotów ogólnych powinni posiadać kwalifikacje odpo­wiadające kwalifikacjom wymaganym w szkol­nictwie średnim niższym i wyższym.
teachers ofgeneral subjects must have qualificationscorresponding to those required at the lower/uppersecondary educational level (seepage 75).

podział między kształceniem teoretycznym i praktycznym będzie w każdym z przedmiotów nadawał teorii znaczenie wystarczające do zachowania uniwersyteckiego charakteru kształcenia.
the balance between theoretical and practical training shall, in respect of each subject, give sufficient importance to theory to maintain the university character of the training.

12 rok nauki, a więc drugi rok nauki w fachoberschule obejmuje tygodniowo mi­nimum trzydzieści obowiązkowych jednostek lekcyjnych z przedmiotów ogólnych i specjali­zacyjnych.
as mentioned above in 3.4, in the beruflichesgymnasium or fachgymnasiumit is possible toacquire more than one qualification at the sametime (double qualification courses).

cel ten zostanie osiągnięty przez zaoferowa­nie uczniom większej grupy przedmiotów zawodowych i wprowadzenie modułów obo­wiązkowych z przedmiotów nauczanych w ra­mach leaving certificate vocational programme.
ordin ary or foundation levels. it is intended thatthe programme will allow for adaptation to theparticular needs and circumstances of the localenvironment.

jak piszą autorzy we wstępie, każdy z przedmiotów, nawet tych występujących w masowej ilości, jest dokumentem bardzo indywidualnych, osobistych dramatów.
in the introduction the authors wrote: “each of them, even among those objects that appear on a mass scale, is the document of a highly individual, personal drama.

decyzję dotyczącą propor­cji jednostek lekcyjnych z przedmiotów ogól­nych do jednostek lekcyjnych przeznaczonych na przygotowanie do zawodu pozostawia się częściowo do uznania kierownictwu ośrodka które bierze pod uwagę potrzeby konkretnej gru­py uczniów.
itindicates that the student has completed the basictraining essential to commence the second cycle.the second cycle leads to a second degree, thelicence, obtained after two or three years of study.

wymienione systemy informacji o zarządzaniu prawami mogą również, w zależności od ich przeznaczenia, przetwarzać dane osobowe dotyczące indywidualnego korzystania z przedmiotów objętych ochroną i pozwalać na śledzenie zachowań w internecie.
any such rights-management information systems referred to above may, depending on their design, at the same time process personal data about the consumption patterns of protected subject-matter by individuals and allow for tracing of on-line behaviour.