Hai cercato la traduzione di stwierdziłem da Polacco a Inglese

stwierdziłem… niewymiarowych ryb.
i have found... undersized fish.

stwierdziłem, że zrobię tu tego premierę.
what i thought i'd do is, i'd make a ted premiere.

wtedy stwierdziłem, że muszę to wyrzeźbić.
then i thought, okay, let me sculpt that.

przeczytałem to i stwierdziłem że to zupełne bzdury.
and i read it, and it was just -- it was crap.

stwierdziłem, że rower będzie się nazywał daisukebike.
i decided it would be called daisukebike. i was ready to go!

zobaczyłem jej zdjęcia i stwierdziłem, że chcę tam pojechać.
i saw photographs of her, and i thought i wanted to go.

stwierdziłem, że jeśli uda się to, wszystko jest możliwe.
and so, i thought, if this could work, anything could work.

stwierdziłem, że to o niebo lepsze od budowania ciężarówek.
and i thought this was so much better than making trucks.

stwierdziłem więc, że dla meksyku i lasek mogę zrobić wszystko.
and so i figured for mexico and babes, i could do just about anything.

stwierdziłem że, przynajmniej dla mnie, nie mam wystarczająco dużej głowy.
i've decided that, for me at least, i don't have a big enough head.

podczas rozmowy z nim, stwierdziłem, że jest zmartwiony, ale przyjazny.
on having a talk with him, i found him troubled but friendly.

po przyjeździe do londynu stwierdziłem, że nie mam o tym języku pojęcia.
excitement was in the air. i wondered who i would meet; how it would be and if i would enjoy it.

stwierdziłem obecność przyłowu gatunków objętych nadzorem w ilościach przewyższających dopuszczalne.
i have found a by-catch of regulated species which appears to be above the permitted amounts.

wybrałem think.com, ale wtedy stwierdziłem, że jest wiele ciekawych nazw,
so i picked think.com, but then i thought, you know, there's a lot of really interesting names out there.

kiedy zrozumiałem to wszystko, stwierdziłem, że oczywiście trzeba zbudować im automat.
and when all this became clear to me, i realized the only obvious thing to do is build a vending machine.

i wtedy odwróciłem tok myślenia i stwierdziłem, że przecież mógłbym przekazywać go neonazistom.
and then i kind of flipped that around and thought, well i could give it to the neo-nazis.

10. po chwili zastanowienia stwierdziłem, że wygrana w zawodach wcale nie jest najważniejsza!
10. actually, on second thought, is winning a competition really that important?

stwierdziłem, że średnia szerokość oczek, które zmierzyłem w sieci, wynosi… mm.
i have found the average width of the meshes i have measured in that net is… mm.

ale po logicznym namyśle stwierdziłem, że nie widzę powodu aby ich unikać i nie pokazać im naszego cierpienia.
but after thinking logically about it, i didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering.

eksperymentowałem z muzyką i bez, i stwierdziłem, że niektóre rodzaje muzyki mogą pomóc generować głębsze doświadczenie.
i have experimented with both, and i do find that certain types of music can help to generate a deeper experience.