Hai cercato la traduzione di suse da Polacco a Inglese

suse
suse linux distributions

suse;
suse;

suse linux
suse linux

program suse appliance
suse appliance program

serwer suse linux openexchange
suse linux openexchange server

asystent konfiguracji serwera suse linux openexchange
suse linux openexchange server configuration wizard

suse polska suse@ suse. pl polskie tłumaczenie
roles_of_translators

polskie tłumaczenie: suse polska suse@ suse. pl
credit_for_translators

na przykład & linux; & suse; używa:
& suse; & linux; for example uses:

specyficzne dla dystrybutora (np. mój komputer w & suse;)
vendor-specific (eg; & suse; 's my computer)

suse/ opensuse@ label: listbox kde distribution method
suse/ opensuse

suse linux enterprise server priority support for sap applications (en)
suse linux enterprise server priority support for sap applications

suse polska suse@ suse. pl adrian brosz adriian@ wp. pl
credit_for_translators

w listopadzie 2004 novell wydał novell linux desktop 9 oparty na suse linux professional 9.1.
this product was based on ximian desktop and suse linux professional 9.1.

suse polska suse@ suse. pl maciej wikło maciej. wiklo@ wp. pl
credit_for_translators

/ etc/ opt/ kde3. (zostało to dodane przez & suse;).
/ etc/ opt/ kde3. (this was added by & suse;).

dodatkowo można wybrać opensuse, suse linux enterprise server albo suse linux enterprise desktop jako bazę systemu, gnome albo kde jako środowisko graficzne.
users can choose between opensuse or suse linux enterprise as a base and pick from a variety of pre-configured images including jeos, minimal server, gnome and kde desktops.

== innowacje ==prace novella nad suse linux enterprise desktop przyniosły wiele nowych możliwości dla platformy linux dla komputerów stacjonarnych.
==innovation==novell's work on suse linux enterprise desktop brought about several new open source features for linux desktops.

zostało przetestowane podczas współpracy z freebsd, mandrake, mandriva, fedora core, debian, suse, red hat, red flag, ubuntu i innych dystrybucji wykorzystujących pakiet debian.
it has been tested to run under freebsd, mandrake, mandriva, fedora core, debian, suse, red hat, red flag, ubuntu, and other distros using debian packaging.