Hai cercato la traduzione di szkoleniowym da Polacco a Inglese

uczestniczył w zatwierdzonym kursie szkoleniowym;
have attended an approved training course;

miejsce w programie edukacyjnym lub szkoleniowym
being given a place on an educational or training programme

konwencja o płatnym urlopie szkoleniowym, 1974
paid educational leave convention, 1974

erasmus jest flagowym programem edukacyjnym i szkoleniowym ue.
ation of a european higher education area (ehea) through increased mobility.

koszty usług doradczych związanych z projektem szkoleniowym;
costs of advisory services linked to the training project;

na przykład w odniesieniu do działania o charakterze szkoleniowym:
for example in relation to a training initiative:

 koszty usług konsultacyjnych i doradczych związanych z projektem szkoleniowym
 cost of guidance and counselling services with regard to the training project

w podręczniku szkoleniowym powinny być szczegółowo wyjaśnione następujące zagadnienia:
the training manual shall explain the following in detail:.

osiągnęli minimalne standardy, biorąc udział w powszechnym programie szkoleniowym.
they have acquired the minimum standards by following a common training program.

szkolenie to przeprowadza się w samolocie lub reprezentatywnym urządzeniu szkoleniowym;
this training shall be conducted in an aeroplane or representative training device;

był na obozie szkoleniowym al-farouq założonym przez al-kaidę.
mazloom was at the al-farouq training camp established by al-qaida.

kurs w całości odbędzie się na ośrodku szkoleniowym esa z wykorzystaniem sprzętu należącego do esa.
the course will be given in esa training center with the use of esa equipment.

mazloom był na obozie szkoleniowym al-farouq założonym przez al-kaidę.
mazloom was at the al-farouq training camp established by al-qaida.

celem działalności przedsiębiorstwa man było wsparcie niemieckiego sportu motorowego poprzez zarządzanie obiektem szkoleniowym.
the business objective of man was the support of the german motor sport through the operation of an educational facility.

młodzież mo­że spożytkować swoje kredyty szkolenia na szkolenie u pracodawcy lub w specjalistycz­nym ośrodku szkoleniowym.
eachcredit carries a monetary value and can be presentedby a young person to an employer or specialisttraining provider, in exchange for training.

badanie zostało przeprowadzone wśród 300 licealistów, biorących udział w programie szkoleniowym dotyczącym reputacji online.
it was conducted among 300 high school students taking the school's training program on online reputation.

szkolenie w różnicach wymagające dodatkowej wiedzy oraz szkolenia na odpowiednim dla danego samolotu urządzeniu szkoleniowym:
differences training which requires additional knowledge and training on an appropriate training device for the aeroplane:

1.szkolenie – wydarzenie o charakterze naukowo-szkoleniowym, organizowane w ramach prowadzonej przez esa działalności.
1. training – an educational and training event organized within the framework of the esa activity.

mazloom był na obozie szkoleniowym al-farouq założonym przez al-kaidę (qe.a.4.01).
mazloom was at the al-farouq training camp established by al-qaida (qe.a.4.01).