Hai cercato la traduzione di szlachetnej da Polacco a Inglese

szlachetnej.
less steel.

produkcja ceramiki szlachetnej;
manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes;

wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej
earthenware or fine pottery

wyroby z ceramiki porowatej lub szlachetnej
earthenware or fine pottery

uraduj go więc wieścią o przebaczeniu i szlachetnej nagrodzie.
bear you to such one the glad tidings of forgiveness, and a generous reward (i.e. paradise).

produkcja ceramiki szlachetnej; produkcja ogniotrwałych wyrobów ceramicznych
manufacture of non-refractory ceramic goods other than for construction purposes; manufacture of refractory ceramic products

spach) i jodły szlachetnej (abies procera rehd.)
spach) and of noble firs (abies procera rehd.)

okapy są dostępne w wariancie ze stali szlachetnej lub aluminium.
it is available in stainless steel or aluminium.

z aktualnego powodu zwracamy uwagę na konieczność konserwacji wyrobów ze stali szlachetnej.
we are referring to the need for maintaining stainless steel products.

wyższy intelekt dąży do szlachetnej kultury i znajdzie jakąś drogę, żeby osiągnąć ten cel.
superior intellect will seek a noble culture and find some way to attain such a goal.

twardość i odporność również nie są cechami charakterystycznymi (szlachetnej) porcelany kostnej.
also, hardness and robustness are not specific to (fine) bone china.

człowiek taki jak ty, urodzony w szlachetnej rodzinie i w szlachetnym rodzie, nie może tego uczynić.
then vashishta the sage said, “no, no, you cannot kill your mother; it is the worst of the sins. a man like you, born into a noble family and a noble clan, cannot do it.”

zastawy stołowe, naczynia kuchenne i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i toaletowe, z ceramiki porowatej lub szlachetnej
ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery

oba przedsiębiorstwa, kahla i i kahla ii, produkują naczynia z ceramiki szlachetnej i porcelany dla sektora gospodarstw domowych.
both kahla i and kahla ii produce china and porcelain for household use.

4. zgodnie z podstawowymi naukami buddyzmu, naukami o ośmiorakiej szlachetnej Ścieżce, właściwa medytacja jest jej ostatnim krokiem.
4. according to one of the basic teachings of buddhism, the eightfold noble path, right meditation is the final step.

płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne, szkliwione, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, o powierzchni czołowej > 90 cm2
glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2

odpady z produkcji wyrobów ceramiki budowlanej, szlachetnej i ogniotrwałej (wyrobów ceramicznych, cegieł, płytek i produktów konstrukcyjnych)
wastes from manufacture of ceramic goods, bricks, tiles and construction products

płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne ścienne, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, nieszkliwione (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „spaltplatten”)
unglazed earthenware or fine pottery flags and paving; hearth or wall tiles (excluding double tiles of the spaltplatten type)

szkliwione płyty i płyty chodnikowe z ceramiki porowatej lub szlachetnej, kafle lub płytki ścienne, o powierzchni > 90 cm2
glazed earthenware or fine pottery ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, with a face of > 90 cm2

płyty chodnikowe, kafle piecowe lub ścienne ścienne, z ceramiki porowatej lub szlachetnej, nieszkliwione (z wyłączeniem płytek podwójnych typu „spaltplatten”)
unglazed earthenware or fine pottery flags and paving, hearth or wall tiles (excluding double tiles of the spaltplatten type)