Hai cercato la traduzione di szlam aktywowany da Polacco a Inglese

szlam
sludge

aktywowany osad;
activated sludge;

węgiel aktywowany
activated carbon

szlam kanalizacyjny,
sewage sludge,

szlam olejowy;
foots oil;

czynnik xi aktywowany
blood coagulation factor xi, activated

watreptakog alfa (aktywowany)
vatreptacog alfa (activated)

szlam z komory fermentacyjnej
septic tank sludge

czerwony szlam w 2010 r.
red sludge 10

szlam olejowy (ropa naftowa)
foots oil (petroleum); foots oil

odpady betonowe i szlam betonowy
waste concrete and concrete sludge

szlam olejowy oczyszczony kwasem (ropa naftowa);
foots oil (petroleum), acid-treated;

czerwony szlam (pozostałość po produkcji aluminium),
red mud (residue from aluminium production);

szlam olejowy (ropa naftowa); szlam olejowy;
foots oil (petroleum); foots oil;

charakter odpadów (np. stałe, ścieki, szlam).
state of waste (e.g. solid, liquid sludge, slurry).

szlam olejowy oczyszczony kwasem (ropa naftowa); szlam olejowy
foots oil (petroleum), acid-treated; foots oil

aktywowany szlam może zawierać potencjalne organizmy chorobotwórcze i należy się z nim obchodzić ostrożnie.
activated sludge may contain potentially pathogenic organisms and should be handled with care.

w przypadku braku wystąpienia skutków oddziaływania toksyczności substancji testowej na aktywowany szlam można również przeprowadzić badanie wyższych stężeń.
if there are no toxic effects of the test substance on the activated sludge, higher concentrations can also be tested. the blank unit is fed only with influent without added substances.

aktywowany szlam pochodzący z oczyszczalni ścieków w przeważającej mierze oczyszczającej ścieki wewnętrzne stosowany jest w badaniu jako mikrobiologiczne inokulum.
activated sludge from a sewage treatment plant treating predominantly domestic sewage is used as the mircobial inoculum for the test.

uwagi: w przypadku wykorzystania wewnętrznych ścieków bezcelowe byłoby użycie inokulum o niskim stężeniu bakteryjnym, ale wykorzystać można aktywowany szlam.
remark: when domestic sewage is used, there would be no point in using an inoculum of low bacterial concentration, but activated sludge may be used.