Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zwiększona częstość akcji serca, szmer sercowy, obniżone ciśnienie krwi, zmniejszony dopływ krwi do mięśnia sercowego.
increased heart rate, heart murmur, low blood pressure, decreased blood supply to the heart muscle.
siedziałem z sir henrykiem w jego pokoju do trzeciej zrana, ale nie doleciał nas żaden inny szmer, oprócz głosu zegaru.
it was a most melancholy vigil, and ended by each of us falling asleep in our chairs. fortunately we were not discouraged, and we determined to try again.
szczenięta z niskich klas szmerów, na przykład, może wymagać, niewiele lub nie leczenie i szmer może rozwiązać się w ciągu sześciu miesięcy.
puppies with low grade murmurs, for example, may require little or no treatment and the murmur may resolve itself within six months.
bardzo rzadko, ale od czasu do czasu spotyka się w psa. szmer słychać z stetoskop w młodym wieku, choć może być znacznie trudniej ją usłyszeć czy jest zwężenie.
it is very rare, but is occasionally encountered in dogs. a murmur can be heard with a stethoscope at a young age, though it can be much more difficult to hear it if there is stenosis.
szmer sercowy, nieprawidłowy wynik tympanometrii, nieprawidłowy wynik badania echokardiograficznego, zwiększone stężenie aminotransferazy alaninowej *, zwiększone stężenie aminotransferazy asparaginowej *, wzrost masy ciała
cardiac murmur, abnormal tympanometry, abnormal echocardiogram, increased alanine aminotransferase*, increased aspartate aminotransferase*, increased weight
często występujące działania niepożądane (u co najmiej 1 na 100 pacjentów, ale mniej niż u 1 na 10 pacjentów): ból w miejscu wstrzyknięcia leku, nadmierne pocenie, zaczerwienienie twarzy, złe samopoczucie, bóle w klatce piersiowej, szybkie bicie serca, niskie albo wysokie ciśnienie krwi, uczucie kołatania serca (mocne bicie serca), spuchnięte lub obrzmiałe ręce i kostki nóg, siniaki, uczucie drętwienia bądź mrowienia, uczucie omdlewania, drżenie rąk, zwiększona lub zmniejszona wrażliwość na dotyk, migrenowy ból głowy, napięcie mięśni, bóle stawów, zapalenie stawów, niepewny chód, zawroty głowy z uczuciem wirowania, zaburzenia słuchu lub głosu, dzwonienie w uszach, zakażenia uszu, ból ucha, niewyraźne widzenie lub nieprawidłowe widzenie, bóle lub zakażenie oczu, suche lub łzawiące oczy, pobudzenie, nerwowość, agresywne zachowanie, zaburzenia umysłowe, chęć zrobienia sobie krzywdy, utrata zainteresowania, płaczliwość, uczucie splątania, uczucie senności, niezwykłe marzenia senne, zaburzenia snu, zmiany czynności tarczycy (mogące powodować uczucie zmęczenia lub rzadziej uczucie zwiększonej aktywność), ból w prawym podżebrzu, powiększenie wątroby, żółtaczka (zażółcenie skóry), zaburzenia smaku, utrata smaku, krwawienie z dziąseł lub ból w jamie ustnej, ból języka, zapalenie dziąseł, zwiększenie apetytu, pragnienie, bóle żołądka, zaparcie, wzdęcia, podrażnienie jelita grubego, luźne stolce, potrzeba częstego oddawania moczu, oddawanie większej ilości moczu niż normalnie, zakażenia dróg moczowych, nieprawidłowości w oddawaniu moczu, bolesne, nieregularne miesiączki lub brak miesiączki, ciężkie lub przedłużające się miesiączki, bolesne miesiączki, schorzenia jajników lub pochwy, bóle piersi, brak chęci i możliwości realizacji kontaktów seksualnych, podrażnienie gruczołu krokowego, opryszczka, zakażenia grzybicze, obrzęk węzłów chłonnych, zakażenia dróg oddechowych, zapalenie zatok, krwawienia z nosa, nieproduktywny kaszel, uczucie zatkanego nosa lub katar, szybkie lub utrudnione oddychanie, zaburzenie struktury włosów, nadwrażliwość skóry na światło słoneczne, zaczerwienienie skóry albo zmiany skórne, łuszczyca, wyprysk (zaognione, zaczerwienione, swędzące i wysuszone zmiany chorobowe z możliwymi wysiękami), wysypka grudkowa- plamkowa, trądzik, nowotwór (nieokreślony), szmer sercowy (nienaturalne odgłosy bicia serca), zmniejszenie liczby płytek krwi, lub zmniejszenie pewnego rodzaju
56 bruise, numbness or tingling feeling, feeling faint, shaky hands, increased or decreased sensitivity to touch, migraine, tense muscles, pain in joints, arthritis, unsteady when walking, vertigo (spinning feeling), changes in your hearing or voice, ringing in ears, ear infection, earache, blurred or abnormal vision, eye pain or infection, dry or teary eyes, agitation, nervousness, aggressive behaviour, mental disorder, wanting to harm yourself, lack of interest, abnormal crying, feeling confused, feeling sleepy, unusual dreams, trouble sleeping, change in thyroid gland activity (which may make you feel tired or, less commonly, energetic), pain on the right side around your ribs, enlarged liver, jaundice (yellow skin), change in taste, taste loss, bleeding gums or sores in mouth, sore tongue, inflamed gums, increased appetite, thirst, stomach upset, constipation, intestinal gas (flatus), irritated colon, loose stools, frequent need to urinate, passing more urine than usual, urinary tract infection, abnormal urine, difficult, irregular, or no menstrual period, abnormally heavy and prolonged menstrual periods, painful menstruation, disorder of ovary or vagina, breast pain, lack of interest in sex or inability to perform, irritation of prostate gland, fever blisters, fungal infections, swollen glands, respiratory infections, sinusitis, nose bleed, nonproductive cough, stuffy or runny nose, rapid or difficult breathing, abnormal hair texture, skin sensitive to sunlight, redness of skin or skin disorder, psoriasis, eczema (inflamed, red, itchy and dryness of the skin with possible oozing lesions), rash with raised spotted lesions, acne, tumour (unspecified), cardiac murmur (abnormal heart beat sounds), decrease in the number of blood clotting cells or decrease in certain white blood cells called lymphocytes that help fight infection, excess of sugar or uric acid (as in gout) in the blood, low calcium level in the blood, and water impairment.