Hai cercato la traduzione di szpital kliniczny dzieciątka jezus da Polacco a Inglese

szpital kliniczny
teaching hospital

n abożeństwo do Świętego dzieciątka jezus ma długą tradycję w kościele katolickim.
the devotion to the holy child jesus has long been a tradition of the catholic church for a very long time.

to nie są stare zdjęcia ze sponiewieranego szpitala. to duży szpital kliniczny w nigerii.
these are not old pictures and these are not from some downtrodden -- this is a major hospital. in fact, it's from a major teaching hospital in nigeria.

radość z narodzin dzieciątka jezus, wyrażona w xvii i xviii wiecznej muzyce bożonarodzeniowej z całej europy.
the joy of nativity expressed in the 17th and 18th century christmas music from the whole europe.

najdziwniejsze jest to, że nie wierzy bethlehemites wiadomości pasterzy i mędrców i wziął żadnego interesu w dzieciątka jezus.
the strange thing is that the bethlehemites did not believe the news of the shepherds and wise men and took no interest in the child jesus.

bożonarodzeniowy żłóbek, zanim znajdzie się w nim figurka dzieciątka jezus, staje się miejscem świątecznej wymiany miłości.
the christmas crib, before the little figure of baby jesus is laid in it, becomes a place of christmas exchange of love.

1752 otworzył pierwszy szpital kliniczny w kraju, który był nazywany serafin, więc może więcej ludzi kształcić się i pomóc poszkodowanym.
1752 opened the first teaching hospital in the country that was called seraphim, thus could more people educate themselves and help those affected.

najbliższa stacja metra to szpital kliniczny i jest tylko kilka minut pieszo, więc możesz być w centrum miasta w ciągu kilku minut.
the nearest metro station is hospital clinic and is only a few minutes away by foot, so you can be at the city centre within minutes.

wszystkich was błogosławię i wzywam was, abyście byli bliżej mego serca i serca dzieciątka jezus. dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
may your faith be an encouragement to others to believe and to love more. i bless you all and call you to be closer to my heart and to the heart of little jesus. thank you for having responded to my call. ”

kiedy homer simpson potrzebuje wyobrazić sobie najbardziej odległy moment nie tylko na zegarze, ale w całym cholernym kalendarzu, wychodzi mu godzina czwarta w dniu narodzin dzieciątka jezus.
when homer simpson needs to imagine the most remote possible moment of not just the clock, but the whole freaking calendar, he comes up with 0400 on the birthday of the baby jesus.

warto wiedzieć np., że św. teresa od dzieciątka jezus utrzymywała korespondencję z dwoma francuskimi misjonarzami: jeden pracował w chinach, a drugi w afryce.
it is worth knowing that st therese of the child jesus wrote letters to two french missionaries: one of them worked in china and the second one worked in africa.

niech wasza wiara będzie zachętą dla innych, aby mocniej wierzyli i kochali. wszystkich was błogosławię i wzywam was, abyście byli bliżej mego serca i serca dzieciątka jezus. dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie.
may your faith be an encouragement to others to believe and to love more. i bless you all and call you to be closer to my heart and to the heart of little jesus. thank you for having responded to my call. ”

czy inni mogą w nim dostrzec odbicie chrystusa? jakie drobne zmaganie mógłbym dzisiaj podjąć? jako chrześcijanie, potrzebujemy odkryć „boską” stronę naszych codziennych obowiązków, zobaczyć ślady boga w tym co nas otacza - w pracy, w naszych relacjach z ludźmi. a gdy chorujemy: choroba jest dobrą chwilą, aby zjednoczyć się z cierpiącym chrystusem. Św. teresa od dzieciątka jezus mówiła: «dopóki nie zdobędziemy się na odwagę, by nie mieć obawy o śmierć i o zdrowie, dopóty nic nie dokażemy.»
can others see christ's reflection in me? what little thing could i fight for today? we christians must find that divine something in our daily chores; god's footprint in all that surrounds us. in our job, in our social life amongst others, everywhere! or, when we are sick, too: when we are ill it is a good time for us to identify ourselves with a suffering christ. as st. therese of the child jesus said, «if we do not decide ourselves to swallow once and for all our death and our lack of health, we shall never do anything».