Hai cercato la traduzione di szyfrować da Polacco a Inglese

szyfrować
encrypt

jak należy szyfrować dane?
how the data must be encrypted.

sprawa trafiła do sądu i firmy zaczęły pilnie szyfrować swoje dane archiwalne.
the matter has landed in court, and companies have begun encrypting their data archives more urgently.

dodatkowo użytkownicy ichat używający mobileme mogli szyfrować swoje rozmowy z innymi użytkownikami mobileme używającymi programu ichat.
in addition, ichat users using a mobileme account could encrypt their chats with other mobileme members using ichat.

6) bezpieczeństwa przechowywania informacji o tobie bezpieczne jest dla nas bardzo ważne i niektórych częściach serwisu może szyfrować danych za pomocą protokołu ssl lub porównywalnym standardzie.
6) security keeping information about you secure is very important to us and certain sections of the site may encrypt data using ssl or a comparable standard.

kmail-mianownik; nie może szyfrować i podpisywać załączników, jeżeli korzystasz z wbudowanej obsługi openpgp. aby szyfrować i podpisywać załączniki musisz mieć zainstalowane i skonfigurowane wtyczki crypto.
kmail; cannot encrypt and sign attachments if you are using the built-in openpgp support. for encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured.

zwana także oportunistycznym szyfrowaniem. jeśli jest zaznaczona, & kmail- mianownik; będzie automatycznie próbował połączyć odbiorcę z kluczem (openpgp; lub & smime;), nawet jeśli tego nie żądałeś. jeżeli znalezione zostaną odpowiednie klucze dla wszystkich odbiorców, & kmail- mianownik; zapyta czy chcesz, czy nie szyfrować wiadomość.
also called opportunistic encryption. if checked, & kmail; will try to match recipients to (openpgp; or & smime;) keys even when you did not specifically request encryption. if usable keys are found for all recipients, & kmail; will ask whether or not you want to encrypt the message.