Hai cercato la traduzione di tadżykistanie da Polacco a Inglese

nto w tadżykistanie zostało czasowo zamknięte.
the nto of tajikistan was temporarily closed down.

prawa człowieka stanowią problem w tadżykistanie.
human rights are a problem in tajikistan.

obok krytyki tego, co złe w tadżykistanie to się nie udaje.
merely criticising what is wrong in tajikistan will not achieve this.

góry pamir, górnobadachszański wilajet autonomiczny w tadżykistanie. © ivan sigal
pamir mountains, gorno-badakshan autonomous oblast, tajikistan. © ivan sigal

dobre zarządzanie w obliczu katastrof naturalnych i sytuacji kryzysowych w tadżykistanie
improved risk management in case of natural disasters or crisis situations in tajikistan

dane biometryczne były wprowadzone w tadżykistanie w 2010 roku oraz w uzbekistanie w 2011 roku.
biometric data was subsequently introduced in tajikistan in 2010 and in uzbekistan in 2011.

- przekazanie środków na dobrowolny fundusz administrowany przez misję obwe w tadżykistanie.
- contribution to the voluntary fund administered by the osce mission to tajikistan.

droga do chorogu, obwodu górnobadachszańskiego wilajetu autonomicznego w tadżykistanie. © ivan sigal
on the road to khorog, gorno-badakhshan autonomous oblast, tajikistan. © ivan sigal

będzie to miało ogromny, pozytywny i długoterminowy wpływ na wszystkie dziewczęta i kobiety w tadżykistanie.
this will have a huge, positive and long-lasting impact on all girls and women in tajikistan.

celem funduszu jest udzielanie pomocy w niszczeniu nadwyżek broni i amunicji oraz zwiększenie bezpieczeństwa zapasów w tadżykistanie.
the purpose of the fund is to render assistance in destroying surplus weapons and ammunition and to improve the stockpile security in tajikistan.

a jednak niektórzy internauci w tadżykistanie wierzą, że bobonzarowa może wygrać wybory i że będzie dobrym przywódcą.
yet some internet users in tajikistan believe that bobonazarova could win the elections and make a good leader.

kirgistan ma najwyższy poziom zaangażowania społeczeństwa obywatelskiego, podczas gdy w kazachstanie i tadżykistanie etos społeczeństwa obywatelskiego dopiero się rozwija.
kyrgyzstan enjoys the greatest level of civil society involvement, whilst kazakhstan and tajikistan have a developing civil society ethos.

w kazachstanie nowa ustawa może prowadzić do monopolu związków zawodowych, jak dzieje się to już w tadżykistanie i uzbekistanie.
in kazakhstan a new law could lead to trade union monopolism, already the case in tajikistan and uzbekistan.

157. z zadowoleniem przyjmuje decyzję niższej izby parlamentu w tadżykistanie z czerwca 2004 r. o przegłosowaniu ustawy zawieszającej karę śmierci;
157. welcomes the decision of the lower house of parliament in tajikistan in june 2004, which voted in favour of a law suspending the death penalty;

język perski należy do języków irańskich. mówi się nim głównie w iranie, afganistanie i tadżykistanie. ale też w innych krajach jest ważnym językiem.
persian belongs to the iranian language family. it is primarily spoken in iran, afghanistan and tajikistan. it is important in other countries too, however.

komisja europejska wsparła dzisiaj rozwój sieci internetowej dostępnej dla badaczy w regionie azji Środkowej (kirgistanie, tadżykistanie i turkmenistanie).
the european commission today helped to increase the internet capacity available to researchers in the central asia region (kyrgyzstan, tajikistan and turkmenistan).

- udzielanie wsparcia, za pośrednictwem obwe, w zakresie niszczenia broni strzeleckiej i lekkiej w tadżykistanie (800000 sek).
- support through osce for destruction of salw in tajikistan (sek 800.000)

chociaż wielu internautów w kraju wyraziło poparcie dla bobonzarowej, nawet pobieżny przegląd komentarzy na forach informacyjnych pokazuje, że o wiele więcej ludzi w tadżykistanie nie jest jeszcze gotowych na kobietę kandydata.
although many social media users in the country have voiced their support for bobonazarova, even a cursory glance at comments left on news forums shows that many more people in tajikistan are not ready to vote for a female candidate.

region azji Środkowej ma dla wspólnoty ogromne znaczenie gospodarcze i polityczne, a przedmiotowa umowa pomoże utrwalić i wzmocnić polityczne, gospodarcze i handlowe stosunki ue, a także ogólnie obecność w tadżykistanie i ogólnie w azji Środkowej .
the central asia region is very important in economic and political terms for the community and this agreement will help to consolidate and strengthen the eu's political and economic and trade relations and presence in tajikistan and central asia in general.

jedynie w kirgistanie i tadżykistanie seminaria miały pewien związek z faktyczną sytuacją w zakresie praw człowieka i dialogiem prowadzonym z rządami i jedynie tam udało się wprowadzić kilka konkretnych zmian do ustaw17, zwłaszcza dotyczących stosowania tortur.
only in kyrgyzstan and tajikistan have the seminars had some relevance to the actual human rights situation and to the dialogue with the governments, being followed by a few concrete legislative changes17, notably over the use of torture.